1
00:00:25,099 --> 00:00:27,020
لقد مضى وقت طويل.
من الجحيم.

2
00:00:28,539 --> 00:00:32,340
أيام من قتلى القتلى
في الشارع، هجمات خاطفة، استجوابات،

3
00:00:32,419 --> 00:00:36,020
سيارات مدرعة,
الإمدادات، صفارات الإنذار.

4
00:00:36,099 --> 00:00:37,619
أيام رهيبة.

5
00:00:37,700 --> 00:00:39,419
[تلفزيون] ثلاث جرائم قتل.
في يومين.

6
00:00:39,499 --> 00:00:41,980
صقلية مرة أخرى
لا يزال باليرمو.

7
00:00:42,059 --> 00:00:44,579
[بارون] بعد فالكون،
بعد بورسيلينو

8
00:00:44,659 --> 00:00:47,099
بعد تفجيرات 1993،

9
00:00:48,780 --> 00:00:52,700
مافيا كورليوني
قد انتصر على الجميع،

10
00:00:52,780 --> 00:00:54,899
القضاء على الأعداء والأصدقاء،

11
00:00:54,980 --> 00:00:58,220
رجال الشرطة والقضاة والصحفيين،

12
00:00:58,300 --> 00:01:00,300
رجال الدولة والمدنيين.

13
00:01:01,300 --> 00:01:03,260
الكورليونيزيون
السيطرة على الشوارع

14
00:01:03,340 --> 00:01:05,260
كانوا يتعاملون مع المتفجرات

15
00:01:05,340 --> 00:01:08,260
وجيش قوامه 28 ألف رجل
على استعداد لاطلاق النار.

16
00:01:08,340 --> 00:01:10,539
[تلفزيون] مشروع للترسيب
البلاد في خوف

17
00:01:10,619 --> 00:01:12,939
في نفس الوقت
فيها كوزا نوسترا

18
00:01:13,020 --> 00:01:14,659
مع اعتقال رينا،
مادونيا وسانتاباولا،

19
00:01:14,740 --> 00:01:15,939
لقد تم ضربه بشدة.

20
00:01:17,059 --> 00:01:21,700
[البارون] في عام 1993.
كانت الدولة في حالة حرب

21
00:01:23,220 --> 00:01:27,179
وأنا قد أتيت
في منتصف أيامي

22
00:01:27,260 --> 00:01:32,260
كنت في غابة مظلمة
مع عدم وجود مخرج.

23
00:01:51,020 --> 00:01:54,419
- هل تعرفهم؟
- لقد اعتقلتهم منذ ثلاثة أشهر.

24
00:01:55,099 --> 00:01:56,980
جيفريدا تزودهم.

25
00:01:58,419 --> 00:02:00,619
أنا لا أعرف ما هي اللعنة
انه يتعامل.

26
00:02:06,780 --> 00:02:10,099
- دعنا نذهب نسأله.
- انسى ذلك.

27
00:02:10,179 --> 00:02:13,179
مع كل الاحترام الواجب،
لكنني لا أعبث مع التحقيق.

28
00:02:14,700 --> 00:02:16,860
انتظر حتى يتحرك.
وبعد ذلك سنذهب.

29
00:02:17,740 --> 00:02:19,980
- كم مرة خدعك؟
- مرات كثيرة جداً.

30
00:02:20,059 --> 00:02:23,220
كل بحث يرسل لنا
ضد تلك الحيتان.

31
00:02:24,860 --> 00:02:27,220
وبعد ذلك لا شيء، لا يمكننا العثور عليه
أبدا شيء سخيف.

32
00:02:31,139 --> 00:02:33,379
هيا هذه المرة
أنا قادم أيضًا.

33
00:02:34,419 --> 00:02:37,700
- لن يتغير شيء.
- هل تريد الرهان؟

34
00:02:42,059 --> 00:02:44,379
- لا يوجد شيء يمكنني القيام به حيال ذلك.
- أنا أعرف.

35
00:02:44,459 --> 00:02:47,340
أنت تعرف الحكاية الخيالية
من الجميلة والوحش؟

36
00:02:47,419 --> 00:02:50,579
- لقد قمت بإنشاء جمعية.
- لقد كتبت دائما حكايات خرافية.

37
00:03:06,700 --> 00:03:08,819
[موسيقى]

38
00:03:17,700 --> 00:03:19,419
[رجل] الشرطة، افتح!

39
00:03:20,860 --> 00:03:22,499
[طرق الباب]

40
00:03:39,579 --> 00:03:41,619
اللعنة، افتح!

41
00:03:44,379 --> 00:03:46,459
[موسيقى]

42
00:03:47,579 --> 00:03:49,860
[أصوات غير مسموعة]

43
00:04:02,179 --> 00:04:03,780
هيا.

44
00:04:08,819 --> 00:04:10,860
[أصوات غير مسموعة]

45
00:04:11,459 --> 00:04:13,300
ما هي اللعنة
كل هذا بيت الدعارة؟

46
00:04:42,419 --> 00:04:45,419
وماذا في ذلك؟ ماذا تعتقد؟

47
00:04:45,980 --> 00:04:47,740
ماذا أقول للصحافة؟

48
00:04:48,579 --> 00:04:51,220
عليك أن تخبر عن الأخوات
أو أنه ليس مضحكا.

49
00:04:51,300 --> 00:04:53,459
أنت على حق، إنه يعمل بشكل أفضل.

50
00:04:54,740 --> 00:04:59,139
لا تبدو هكذا!
الاعتقال هو لك.

51
00:04:59,220 --> 00:05:01,980
إذا كانوا لا يعرفون،
سأقول ذلك، لا تقلق.

52
00:05:02,059 --> 00:05:04,139
تحقق لمعرفة ما إذا كانت أندريا قادمة.

53
00:05:04,220 --> 00:05:06,579
تلك العاهرة جاسوسة
لزوجتي.

54
00:05:14,260 --> 00:05:17,700
- دكتور، إنها في طريقه.
- اللعنة!

55
00:05:20,300 --> 00:05:23,300
- دكتور دون، إنهم في انتظارك.
- أنا قادم، أنا قادم.

56
00:05:27,379 --> 00:05:29,860
لقد دخنتها، أنت تستحق ذلك.

57
00:05:29,939 --> 00:05:32,099
على الأقل شخص يستمتع به.

58
00:05:35,379 --> 00:05:37,459
هل تعرف كم يكلف ذلك؟

59
00:05:38,740 --> 00:05:40,419
كانت باهظة الثمن.

60
00:05:46,619 --> 00:05:48,659
أنها تكلف مثل
مرسيدس له،

61
00:05:48,740 --> 00:05:50,300
الفيلا الفاخرة في الجبال.

62
00:05:50,379 --> 00:05:51,499
مثل الهواتف المحمولة الأربعة
ذلك من قبل النيابة العامة

63
00:05:51,579 --> 00:05:53,419
انتقلت إلى عائلته.

64
00:06:03,740 --> 00:06:06,260
أنها تكلف مثل
تحقيقاتي في باتان،

65
00:06:06,340 --> 00:06:09,220
رجل أعمال فاسد
لقد كنت أحاول الاعتقال منذ أشهر

66
00:06:09,300 --> 00:06:11,740
بينما أنكرني دون
طلب الاعتقال

67
00:06:11,819 --> 00:06:14,700
وفي سرية كبيرة
سيذهب لتناول العشاء.

68
00:06:15,539 --> 00:06:18,539
وكان دليلا ثقيلا
من التواطؤ.

69
00:06:18,619 --> 00:06:20,780
لكنني كنت أبحث عن الكثير

70
00:06:20,860 --> 00:06:22,899
قبل عرضه على المجلس
عميد القضاء.

71
00:06:22,980 --> 00:06:27,379
لسوء الحظ، كنت أركض في دوائر
لأشهر وكان الوقت ينفد.

72
00:06:29,059 --> 00:06:32,740
كان علي أن أبلغ عنه الآن لأنه
شعرت وكأنه قد لاحظ.

73
00:06:32,819 --> 00:06:37,379
لقد تهربنا من العمل
من عائلة وقائية قليلاً.

74
00:06:37,459 --> 00:06:41,179
[البارون] ودود، لامع،
أبدا تردد في الصوت.

75
00:06:41,260 --> 00:06:44,260
الرجل المثالي الذي يتحول
أي اعتراض لمصلحته.

76
00:06:44,340 --> 00:06:45,980
ماذا عن سانيتوبوليس؟

77
00:06:46,059 --> 00:06:48,059
ويبدو أن العملية
يجب أن يخلق زلزالا

78
00:06:48,139 --> 00:06:51,340
بين رجال الأعمال والسياسيين.
ولكن الآن كل شيء صامت.

79
00:06:51,419 --> 00:06:53,099
[بارون] توقع
تحركاتي الخاصة.

80
00:06:53,179 --> 00:06:56,740
أنت في الصحافة، والزلازل،
وسائل الإعلام تعيش من أجل ذلك.

81
00:06:56,819 --> 00:07:01,419
نحن نتجنب الزلازل الإعلامية
للعمل بسلام.

82
00:07:01,499 --> 00:07:03,099
[بارون] بالتأكيد

83
00:07:03,179 --> 00:07:05,740
لقد أشبهته، وفي الواقع

84
00:07:06,860 --> 00:07:08,659
أردت مكانه.

85
00:07:08,740 --> 00:07:10,780
[موسيقى]

86
00:07:13,220 --> 00:07:15,819
[رنين الهاتف]

87
00:07:31,139 --> 00:07:33,700
ما الأمر؟ نحن نبدأ.

88
00:07:35,059 --> 00:07:36,700
لا.

89
00:07:38,780 --> 00:07:41,179
رقم ليس بعد.

90
00:07:46,740 --> 00:07:48,579
أنا لا أقول القرف.

91
00:07:55,260 --> 00:07:57,819
كل شيء على ما يرام.

92
00:08:19,819 --> 00:08:21,579
لماذا تضع نفسك
هذه التعادل؟

93
00:08:21,659 --> 00:08:24,860
- لم أخبرك أن ترتديه.
- أنت ترتديه أيضا.

94
00:08:24,939 --> 00:08:27,220
- لدي للعمل.
- هذا صحيح.

95
00:08:28,700 --> 00:08:31,220
أود أن أعرف
ما يجب أن أفعله.

96
00:08:33,099 --> 00:08:35,939
هل أنت عصبي؟

97
00:08:36,899 --> 00:08:40,780
توني تكلم بصراحة
هناك خط لمناسبة مثل هذه.

98
00:08:42,220 --> 00:08:44,139
أريد أن أعرف
ما العمل الذي يجب علي القيام به.

99
00:08:45,340 --> 00:08:49,700
إذا أعطوني الوظيفة
وهذا يعني أنه مهم.

100
00:08:49,780 --> 00:08:51,340
وهم يثقون بي.

101
00:08:52,059 --> 00:08:54,659
- هل يمكنني أن أثق بك؟
- نعم.

102
00:08:54,740 --> 00:08:57,899
استمع إليه دون سؤال.

103
00:09:01,899 --> 00:09:04,700
- مرحبًا، توني جالفاروسو.
- أنطونيو!

104
00:09:04,780 --> 00:09:07,419
- نعم أنطونيو.
- اجلس.

105
00:09:07,499 --> 00:09:09,099
- هل يمكنك إفساح المجال لي؟
- نعم.

106
00:09:12,220 --> 00:09:14,860
- هل يمكنني أن أحضر لك شيئا؟
- لا، أنا بخير.

107
00:09:16,659 --> 00:09:18,300
إذن أنطونيو...

108
00:09:25,099 --> 00:09:28,220
- هل لديك سيارة؟
- تيبو.

109
00:09:29,780 --> 00:09:32,539
- ما اللون؟
- رمادي غامق.

110
00:09:33,780 --> 00:09:36,899
- وماذا عن زوجتك؟
- لقد حصلت على سكوتر.

111
00:09:38,099 --> 00:09:40,059
- سانتينا؟
- أختي؟

112
00:09:40,139 --> 00:09:43,300
- أختك سانتينا.
- لديها مرافقة.

113
00:09:43,379 --> 00:09:45,220
أزرق غامق.

114
00:09:45,300 --> 00:09:49,220
- وهل يمكن استخدامه؟
- نعم، إذا أردت.

115
00:09:50,659 --> 00:09:54,340
- خرجت في أوائل سبتمبر.
- يوم 28 أغسطس.

116
00:09:56,340 --> 00:09:58,020
28 أغسطس.

117
00:09:58,099 --> 00:09:59,619
لم أستطع تنظيم نفسي

118
00:09:59,700 --> 00:10:02,220
ولكن إذا كان هناك أي شيء
التي يمكن أن تكون مفيدة...

119
00:10:03,780 --> 00:10:08,459
- هل لديك هاتف محمول؟
- لا لا... هل هذه مشكلة؟

120
00:10:12,300 --> 00:10:13,899
لقد انتهينا هنا.

121
00:10:18,419 --> 00:10:21,379
- هل تيبو متوقفة في الخارج؟
- نعم هذا كل شيء.

122
00:10:22,819 --> 00:10:25,939
- سنبدأ على الفور.
- هيا، عجلوا.

123
00:10:28,819 --> 00:10:30,860
حركه!

124
00:10:45,459 --> 00:10:50,220
أعظم الزيارات من Spagna
هل لديك ذلك؟ لا أستطيع العثور عليه.

125
00:10:50,300 --> 00:10:53,179
أنا آسف، لقد انتهى الأمر.
يمكننا أن نطلب ذلك.

126
00:10:56,260 --> 00:10:58,179
- كم من الوقت تستغرق؟
- خمسة أيام.

127
00:10:58,260 --> 00:11:01,340
- أسبوع واحد كحد أقصى.
- أسبوع؟

128
00:11:03,740 --> 00:11:07,459
- حسنًا، شكرًا على أية حال.
- على الرحب والسعة.

129
00:11:11,579 --> 00:11:13,780
[موسيقى]

130
00:11:17,860 --> 00:11:21,499
[البارون] للهارب، الوقت
هو مفهوم نسبي.

131
00:11:30,819 --> 00:11:34,300
القاتل، الاستراتيجي،
قتلة الشرطي.

132
00:11:34,379 --> 00:11:37,099
بوريس جوليانو,
أنتونينو بورافاتو,

133
00:11:37,179 --> 00:11:39,579
الصحفي ماريو فرانسيس،

134
00:11:40,980 --> 00:11:43,260
الوفيات التي تسمح له
ليأخذ مكانه في اللجنة

135
00:11:43,340 --> 00:11:45,700
الموقع الذي تجري فيه
القرارات.

136
00:11:46,579 --> 00:11:50,980
رئيس المجازر في فلورنسا
روما، ميلانو، كاباتشي.

137
00:11:51,059 --> 00:11:55,459
وفي عام 1993 ورث السلطة العسكرية.
من صهره توتي رينا.

138
00:11:55,539 --> 00:11:59,499
الأسلحة والآلاف من الرجال،
مائة جريمة قتل لحسابه.

139
00:12:01,379 --> 00:12:05,059
في عام 1993 باجاريلا ليس فقط
يجلس في اللجنة،

140
00:12:05,139 --> 00:12:06,980
أصبح اللجنة.

141
00:12:08,379 --> 00:12:10,860
دعونا نرى كيف يدفع
هذا الطفل.

142
00:12:18,059 --> 00:12:23,379
لقد سألتني عن الرحلة AZ72698.
من روما، أليس كذلك؟

143
00:12:23,459 --> 00:12:25,700
نعم بالضبط.

144
00:12:25,780 --> 00:12:29,020
- هل هبطت؟
- سأتحقق على الفور.

145
00:12:35,300 --> 00:12:37,300
انظر، سأقول بنفسي.
لقد هبطت.

146
00:12:37,379 --> 00:12:40,860
أوه، حسنا. هل هو أكثر
أستطيع أن أفعل لك؟

147
00:12:42,099 --> 00:12:43,780
أنت لا تزال هناك؟

148
00:12:44,819 --> 00:12:46,220
تعال.

149
00:12:53,459 --> 00:12:55,300
هيا، هيا.

150
00:12:56,700 --> 00:12:57,899
تعال.

151
00:12:59,340 --> 00:13:02,459
- أولا هذه.
- هل أنت تمزح؟

152
00:13:02,539 --> 00:13:05,579
لا، لقد خسرت الرهان.
الآن حان دورك.

153
00:13:06,499 --> 00:13:07,980
أنا فقط أقول.

154
00:13:08,059 --> 00:13:11,139
لا أستطيع أن أتجول
مثل القرد.

155
00:13:11,220 --> 00:13:13,700
- ولكنني جاد.
- أنا موظف عمومي.

156
00:13:13,780 --> 00:13:16,980
- لا أستطيع التجول بهذه الطريقة.
- الجميع يجب أن يراك.

157
00:13:17,059 --> 00:13:18,700
- لكنه غير موجود!
- اسكت! صامت!

158
00:13:18,780 --> 00:13:21,139
هيا، أدخل.
لدينا القليل من الوقت.

159
00:13:24,819 --> 00:13:26,740
لا أستطيع تناول الحلوى،
هل تريد ذلك؟

160
00:13:26,819 --> 00:13:30,340
يعتمد على. نحن نسأل
إذا كان لديهم الموز سبليت.

161
00:13:32,899 --> 00:13:34,780
- اه اه!
- اللعنة!

162
00:13:36,459 --> 00:13:38,980
- اه اه!
- كافٍ!

163
00:13:39,059 --> 00:13:41,340
أقسم لك، لقد سمعت ذلك.

164
00:13:41,419 --> 00:13:44,419
عندما دفعت الفاتورة
قال كينغ كونغ.

165
00:13:44,499 --> 00:13:48,539
لو كنت كينغ كونغ،
سأكون شقراء،

166
00:13:48,619 --> 00:13:51,780
وكنت تسحبني إلى السطح.
ليس هنا!

167
00:13:51,860 --> 00:13:54,539
على السطح؟

168
00:13:54,619 --> 00:13:57,899
إنها ليست فكرة سيئة السقف.

169
00:13:58,619 --> 00:14:02,340
عزيزي، لا نستطيع!
لدي رحلة في خمس ساعات.

170
00:14:02,419 --> 00:14:05,819
خمس دقائق
يكفي!

171
00:14:06,619 --> 00:14:08,819
ثم دعونا نفعل هذا.

172
00:14:08,899 --> 00:14:12,579
عندما تأتي إلى روما،
نحن فقط سنحظى برحلة صغيرة لطيفة

173
00:14:12,659 --> 00:14:14,579
على سطح منزلي.

174
00:14:14,659 --> 00:14:17,300
إنها شرفة جميلة،
يمكنك رؤية المدينة بأكملها.

175
00:14:19,980 --> 00:14:21,659
ماذا جرى؟

176
00:14:23,179 --> 00:14:25,659
لا أعرف إذا كان بإمكاني التوقف.

177
00:14:28,020 --> 00:14:30,340
- ماذا تقصد؟ تعال!
- لا تفعل ذلك.

178
00:14:30,419 --> 00:14:32,659
أنت تعرف كيف يكون الأمر عندما أعمل.

179
00:14:32,740 --> 00:14:35,579
أنت تعرف ماذا نفعل عندما
هل ينتهي هذا؟

180
00:14:35,659 --> 00:14:39,819
سيكون لدينا عطلة نهاية الأسبوع،
أنت وأنا. بركان، جزر إيوليان...

181
00:14:39,899 --> 00:14:44,619
- الإكوادور التي تزحف بالموز.
- سافريو، أنا جاد.

182
00:14:45,740 --> 00:14:47,899
بمجرد وصولك إلى روما،
حماقة المقدسة!

183
00:14:49,659 --> 00:14:54,220
- هل تعد بأن تفكر في الأمر على الأقل؟
- أعدك.

184
00:14:54,300 --> 00:14:56,899
نرجع لحديث السطح..

185
00:14:58,619 --> 00:15:00,419
- ها هي!
- يساعد!

186
00:15:00,499 --> 00:15:02,260
[ضحك]

187
00:15:06,419 --> 00:15:08,819
ثلاثة، اثنان، واحد.

188
00:15:08,899 --> 00:15:12,899
العد التنازلي لمدة ثلاثة أيام
قبل أن أغادر،

189
00:15:12,980 --> 00:15:14,659
إجازتي.

190
00:15:14,740 --> 00:15:17,659
هذا ما اعتدت أن أسميه جلسة استماع.
الذي تم إعداده للإبلاغ عن دون.

191
00:15:17,740 --> 00:15:20,379
بعض المصافحات،
بعض الابتسامات

192
00:15:20,459 --> 00:15:22,659
وعند عودتي
مكتب جديد.

193
00:15:25,340 --> 00:15:28,220
سافيريو، هل أنت قادم إلى مكتبي؟

194
00:15:28,300 --> 00:15:30,819
هناك هدية أولا.
أنك ذاهب في إجازة.

195
00:15:30,899 --> 00:15:33,780
سأرسلك إلى باليرمو،
منطقة مكافحة المافيا

196
00:15:33,860 --> 00:15:35,579
هناك اجتماع
لجميع مكاتب النيابة العامة.

197
00:15:35,659 --> 00:15:37,939
اذهب لتمثيل
تيرميني إيميريسي

198
00:15:38,020 --> 00:15:40,659
لتمثيلي.
هل أنت مستعد لذلك؟

199
00:15:40,740 --> 00:15:43,659
شخص ما هناك
لن يكون سعيدا.

200
00:15:43,740 --> 00:15:47,220
عندما يعطونني
النتائج الخاصة بك، وأنها سوف تذهب.

201
00:15:47,300 --> 00:15:49,659
سوف تحصل على عظامك في هذه العملية،
تتعرفون على بعضكم البعض.

202
00:15:49,740 --> 00:15:51,899
هذا هو التدخل.

203
00:15:55,499 --> 00:15:58,179
ماذا تعتقد؟ سوف نركل
الحمار أم لا؟

204
00:16:00,499 --> 00:16:02,819
نحن نطلب من مكافحة المافيا

205
00:16:02,899 --> 00:16:05,579
للسماح لنا بقراءة بهم
اعتراضات على الأرض!

206
00:16:05,659 --> 00:16:07,220
على أراضينا.

207
00:16:07,300 --> 00:16:10,179
ولدينا الحق في أن نعرف
ما يسمعونه.

208
00:16:10,260 --> 00:16:14,539
- من الصعب النزول.
- إنهم يطلبون منا التعاون.

209
00:16:14,619 --> 00:16:17,659
ونسألهم.
سترى، سوف تجد وسيلة.

210
00:16:17,740 --> 00:16:20,300
- متى اللقاء؟
- بعد ثلاثة أيام من الآن،

211
00:16:20,379 --> 00:16:22,780
قبل أن تذهب في إجازة.

212
00:16:34,379 --> 00:16:37,419
الذهاب إلى باليرمو للقيام به
هذا الرقم غزر.

213
00:16:37,499 --> 00:16:40,300
مرة أخرى؟ إذا قلت لا،
أنا اللعنة!

214
00:16:40,379 --> 00:16:42,499
إنها طريقته في الإثبات
ولائي، ثق بي.

215
00:16:42,579 --> 00:16:44,139
لاحظ
أنا عليه.

216
00:16:44,220 --> 00:16:46,059
- انسى ذلك.
- ما هي اللعنة الذي تتحدث عنه؟

217
00:16:46,139 --> 00:16:48,980
أنت مقتنع
أن دون متواطئ.

218
00:16:49,059 --> 00:16:52,579
واسأل مكافحة المافيا
لتسليم الاعتراضات له

219
00:16:52,659 --> 00:16:54,619
من أولئك الذين ربما
دفع ثمن إجازته في سويسرا؟

220
00:16:54,700 --> 00:16:56,300
برافو!

221
00:16:56,379 --> 00:17:01,139
أبدو مثل القرف،
سأخاطر بذلك.

222
00:17:01,220 --> 00:17:03,020
ولكن مع الشكوى
أنا أبطل كل شيء.

223
00:17:03,099 --> 00:17:05,099
وخاصة في الصحف
إنه وجهي!

224
00:17:05,179 --> 00:17:07,059
أنا أفضل.

225
00:17:09,099 --> 00:17:11,459
هذه هي الأفعال
من تحقيقات باتان.

226
00:17:11,539 --> 00:17:13,619
الطلبات المرفوضة
والعلاقات السياسية.

227
00:17:13,700 --> 00:17:16,459
- بعد الشكوى تنشر كل شيء.
- يكلفك هذا القرف.

228
00:17:16,539 --> 00:17:18,579
عنوانان في الصحف.
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

229
00:17:18,659 --> 00:17:20,819
أنا أفعل الشيء الصحيح.

230
00:17:20,899 --> 00:17:22,980
أنا أو لا أكون
طفل جيد؟

231
00:17:24,780 --> 00:17:27,260
قل نعم.

232
00:17:41,860 --> 00:17:43,740
[أصوات غير واضحة من الراديو]

233
00:17:45,340 --> 00:17:46,980
ماذا بحق الجحيم؟

234
00:17:48,419 --> 00:17:50,419
- هل أعجبك ذلك؟
- لا، لم أفعل.

235
00:17:50,499 --> 00:17:52,700
الراديو يفعل الكثير من الخير.
نفس الشيء في كل وقت.

236
00:17:52,780 --> 00:17:55,939
في الواقع، لم يجعلوني أبداً
لسماع كل فتاة وصبي.

237
00:17:56,020 --> 00:17:58,340
- هل تعرف ذلك؟
- لا أعتقد ذلك، لا.

238
00:17:58,419 --> 00:18:04,740
نعم صحيح. الذي يفعل...
[يدندن باللغة الإنجليزية]

239
00:18:04,819 --> 00:18:08,220
قل بانغ! انفجار!
هل تفهم ما هو؟

240
00:18:08,300 --> 00:18:11,819
- لا أنا لا.
- أيا كان. سبجنا.

241
00:18:11,899 --> 00:18:15,179
- أوه، نعم! أسبانيا!
- تلك الأغنية تفتح رأسي.

242
00:18:15,260 --> 00:18:17,419
يجعلني أفكر، يساعدني.

243
00:18:20,340 --> 00:18:22,899
خذ وقتك
للتفكير؟

244
00:18:22,980 --> 00:18:28,379
- أحياناً أفكر كثيراً.
- أوه نعم؟ ما الذي تفكر فيه؟

245
00:18:28,459 --> 00:18:31,379
إذا كان بإمكاني تحمل...

246
00:18:31,459 --> 00:18:34,619
أنا أفكر في هذه الوظيفة الآن.

247
00:18:34,700 --> 00:18:37,379
سواء أعطيتني إياها أم لا.

248
00:18:42,579 --> 00:18:44,899
توقف هنا على اليسار.

249
00:18:49,579 --> 00:18:51,220
لذا...

250
00:18:54,419 --> 00:18:58,300
- هنا، حتى تفكر أقل.
- لم أقصد أن أقول...

251
00:18:58,379 --> 00:19:00,619
- خذها.
- شكرًا لك.

252
00:19:00,700 --> 00:19:03,300
نحن معا
هذا الاسبوع.

253
00:19:03,379 --> 00:19:05,700
ثم إذا كنت مثلك
وأنت مثلي،

254
00:19:05,780 --> 00:19:08,499
- سوف نستقر بشكل أفضل.
- حسنًا.

255
00:19:08,579 --> 00:19:11,020
سوف أراك غدا.

256
00:19:20,059 --> 00:19:22,220
هذا هو سافيريو باروني
مكتب السكرتير.

257
00:19:22,300 --> 00:19:24,300
أنا لست في المنزل،
ترك رسالة.

258
00:19:24,379 --> 00:19:26,899
إذا لم أتصل بك مرة أخرى، أصر.
[صفارة]

259
00:19:26,980 --> 00:19:29,379
اليوم هو اليوم الكبير.

260
00:19:29,459 --> 00:19:31,860
هل أنت مستعد لهذا؟ هل أنت قلق؟

261
00:19:32,980 --> 00:19:35,179
الليلة الماضية رأيت
فيلم سخيف

262
00:19:35,260 --> 00:19:39,179
مع كارمن روسو قائلا:
"الخوف من الحكماء،

263
00:19:39,260 --> 00:19:41,939
إن فقدان الوعي هو من المجنون،
لذا اضغط على مؤخرتك.

264
00:19:42,020 --> 00:19:43,899
وأقول ليلة سعيدة لديك!

265
00:19:43,980 --> 00:19:45,899
[يضحك اليشم]

266
00:19:48,939 --> 00:19:51,579
لقد كان شيئاً كهذا...
وفكرت فيك.

267
00:19:51,659 --> 00:19:55,179
عندما تصل إلى روما، اتصل بي،
حتى نتمكن من التنظيم.

268
00:19:57,260 --> 00:19:59,579
[إيليا] لقد دخلنا.
في المدينة المحرمة.

269
00:20:01,379 --> 00:20:04,419
لقد قام التائب سانتينو دي ماتيو
أسماء المسؤولين عن كاباتشي.

270
00:20:04,499 --> 00:20:06,740
أسماء هؤلاء الزعماء
التي تحكم كوزا نوسترا.

271
00:20:06,819 --> 00:20:09,220
ليولوكا باجاريلا,
جيوفاني بروسكا ...

272
00:20:09,300 --> 00:20:12,980
هدفنا
هو أن تأخذهم جميعا،

273
00:20:13,059 --> 00:20:14,860
على الأراضي التي يحكمونها.

274
00:20:16,020 --> 00:20:19,499
ولهذا السبب نطلب من جميع المدعين العامين
للتعاون معنا،

275
00:20:19,579 --> 00:20:22,780
تزويدنا بالمعلومات
وتقارير التحقيق،

276
00:20:22,860 --> 00:20:25,260
أي شيء يمكن أن يكون مفيدا لنا.

277
00:20:27,700 --> 00:20:30,099
دكتور بارون، أولاً.
أراد التدخل. لو سمحت.

278
00:20:33,819 --> 00:20:35,179
نعم.

279
00:20:37,819 --> 00:20:38,899
نعم.

280
00:20:38,980 --> 00:20:43,419
نود أن نكون على علم
بشأن أنشطة الاعتراض.

281
00:20:45,860 --> 00:20:49,020
تحتاج إلى التحقق
منطقة مكافحة المافيا؟

282
00:20:50,300 --> 00:20:52,740
المادة 116 من الأحكام
تنفيذ

283
00:20:52,819 --> 00:20:54,700
من القانون الجديد
الإجراءات الجنائية:

284
00:20:54,780 --> 00:20:56,939
مكتب المدعي العام
لا ينفذ فقط

285
00:20:57,020 --> 00:20:59,099
مهام النيابة العامة

286
00:20:59,179 --> 00:21:01,659
ولكن أيضًا ترتيب الإسناد
والسلامة العامة

287
00:21:01,740 --> 00:21:03,499
التي تمنحه القوة،
يجعلونه يفعل ذلك،

288
00:21:03,579 --> 00:21:07,220
للمشاركة في كل نشاط
من إقليم الاختصاص.

289
00:21:07,300 --> 00:21:10,419
تريد تطبيق القانون
خاص لتوكيلك؟

290
00:21:10,499 --> 00:21:13,059
- المدعي العام يريد المعلومات.
- أنا أفهم ذلك.

291
00:21:13,139 --> 00:21:15,860
أنا أسألك
إذا كنت تعتقد أن هذا صحيح.

292
00:21:23,860 --> 00:21:25,579
نعم، أعتقد أن هذا صحيح.

293
00:21:53,579 --> 00:21:55,899
- هل أنت في عجلة من امرك؟
- نعم.

294
00:21:55,980 --> 00:21:58,099
- لدي موعد مهم.
- أفهم.

295
00:21:59,020 --> 00:22:03,379
- تدخل مثير للاهتمام له.
- آمل أن لا يزعجك.

296
00:22:03,459 --> 00:22:05,459
لا، بالتأكيد لا.

297
00:22:07,459 --> 00:22:11,899
الاستفادة بشكل أفضل من ذكائك
حتى هذا التاريخ.

298
00:22:11,980 --> 00:22:13,539
أتمنى ذلك أيضاً.

299
00:22:35,459 --> 00:22:37,379
[الجرس]

300
00:23:04,619 --> 00:23:06,659
[ضوضاء غير واضحة]

301
00:23:15,179 --> 00:23:16,899
[الآيات]

302
00:23:16,980 --> 00:23:19,899
- [الصياد] هل سمعت ذلك؟
- [الصياد] سافريو!

303
00:23:23,139 --> 00:23:24,860
[الآيات]

304
00:23:25,539 --> 00:23:28,700
[الصياد] احصل عليه!

305
00:23:28,780 --> 00:23:31,179
[صياد] أطلق عليه النار!

306
00:23:43,260 --> 00:23:47,700
[الصياد] اللعنة،
انها كبيرة جدا. سافيريو!

307
00:23:47,780 --> 00:23:52,220
- [الصياد] هل أطلقت النار عليه؟
- لا...

308
00:23:57,020 --> 00:24:01,139
- من أنت بحق الجحيم؟
- سأعطيك الخنزير.

309
00:24:04,099 --> 00:24:06,139
في الواقع، أنا أعطيها له.

310
00:24:06,220 --> 00:24:08,980
خنزير بري مثل هذا
لن يمسك به أبدًا.

311
00:24:10,700 --> 00:24:14,340
[مضيفة] السيدات والسادة،
نحن نستعد للهبوط.

312
00:24:14,419 --> 00:24:17,340
نحن ندعوك للتحقق
الذي يحزمها...

313
00:24:17,419 --> 00:24:20,700
أشكر الرئيس
لاستدعاء لي.

314
00:24:22,179 --> 00:24:24,179
وأشكر الرئيس...

315
00:24:27,780 --> 00:24:29,419
فنحن نرحب بك.

316
00:24:30,419 --> 00:24:32,780
أشكر الرئيس
لاستدعاء لي

317
00:24:32,860 --> 00:24:35,459
للحالة
التي شهدتها.

318
00:24:43,659 --> 00:24:45,220
شكرًا لك. [ضحكة مكتومة]

319
00:24:45,300 --> 00:24:47,379
فينشنزينا!

320
00:24:47,459 --> 00:24:50,020
أنا آسف، إذا كنت أعرف ذلك.
كنت أحضر شيئا.

321
00:24:50,099 --> 00:24:52,499
لا تقلق بشأن هذا
فينشنزينا!

322
00:24:55,980 --> 00:24:59,099
تتذكر ذلك الرجل
التي أخبرتك عنها؟

323
00:24:59,179 --> 00:25:00,499
- توني.
- صباح الخير.

324
00:25:00,579 --> 00:25:04,980
أراد أن يجلب لك الزهور
لكن باسكوال كان مغلقا.

325
00:25:05,059 --> 00:25:08,099
انا ذاهب الى الطابق السفلي
تسوية شيء ما.

326
00:25:08,179 --> 00:25:12,700
توني، أنت تساعدنا على الانتقال للعيش الآن.
تحت إشرافه.

327
00:25:12,780 --> 00:25:15,220
لأنها هي المسؤولة هنا.

328
00:25:18,419 --> 00:25:19,419
كيف حالك؟

329
00:25:31,579 --> 00:25:33,260
أعطها لي.

330
00:25:45,260 --> 00:25:46,939
حسنًا.

331
00:25:52,860 --> 00:25:54,899
ماذا قال لك بروسكا؟
انه قادم؟

332
00:25:55,700 --> 00:25:57,179
نعم.

333
00:25:57,260 --> 00:26:00,379
ولكن كن حذرا.
يريد أن يأخذ مكانك.

334
00:26:02,139 --> 00:26:04,419
اليوم حتى الماعز
إنهم يرفعون رؤوسهم.

335
00:26:05,659 --> 00:26:09,539
خذ ما تحتاجه،
الباقي يأخذه إلى المنزل الجديد.

336
00:26:09,619 --> 00:26:11,899
أنت فتى جيد،
يمكنك رؤيته على الفور.

337
00:26:11,980 --> 00:26:14,139
لدي عين على الناس.

338
00:26:15,539 --> 00:26:18,020
- هل لديك أطفال؟
- نعم طفل صغير.

339
00:26:18,099 --> 00:26:19,780
عمره ست سنوات، اسمه برونو.

340
00:26:19,860 --> 00:26:22,099
- سأريكم الصورة.
- بالتأكيد.

341
00:26:25,700 --> 00:26:28,740
ها أنت ذا.
هنا كان سنة ونصف.

342
00:26:28,819 --> 00:26:33,139
جميل!
أنت جعلته.

343
00:26:33,220 --> 00:26:37,619
- لا، لم أكن هناك.
- لا تقلق.

344
00:26:37,700 --> 00:26:42,220
قال لي زوجي
أنك كنت... كيف تقول؟

345
00:26:42,300 --> 00:26:44,459
- في المدرسة الداخلية.
- نعم، دعنا نقول في المدرسة الداخلية.

346
00:26:45,740 --> 00:26:47,340
انه يساعد الجميع.

347
00:26:47,419 --> 00:26:50,260
الآن علينا أن نكون هم
من يساعده.

348
00:26:50,340 --> 00:26:51,700
هيا بنا إلى العمل.

349
00:26:51,780 --> 00:26:53,939
[الموسيقى على الراديو]

350
00:27:10,939 --> 00:27:12,980
- ايه!
- برونو!

351
00:27:13,059 --> 00:27:14,899
لمرة واحدة
سأطلب منك شيئا.

352
00:27:14,980 --> 00:27:18,059
- ما مشكلتك؟
- إنه شيء عمل.

353
00:27:18,139 --> 00:27:21,899
- العمل الذي يجعلك متوترا.
- لأنني لا أملكه بعد.

354
00:27:21,980 --> 00:27:23,860
هل تفهم أنه
الكثير من المال؟

355
00:27:23,939 --> 00:27:26,780
أنا لا أبقى هنا وحدي.
مرة أخرى.

356
00:27:26,860 --> 00:27:29,819
- من هو هذا بحق الجحيم؟
- ولكن من يجب أن يكون؟

357
00:27:29,899 --> 00:27:33,300
أنا أقوده حوله،
التسوق لزوجته,

358
00:27:33,379 --> 00:27:36,020
- هذا النوع من الشيء.
- فقط هذا؟

359
00:27:37,139 --> 00:27:41,780
مونيكا، هذا المال
نحن نستحقهم.

360
00:27:46,020 --> 00:27:49,379
- هل فسدت الموسيقى؟
- بالطبع خراب.

361
00:27:49,459 --> 00:27:52,579
- هناك صوت الطفل الصغير.
- إذن الأمر يستحق أكثر.

362
00:27:52,659 --> 00:27:56,499
- اصمت الآن، لا بد لي من ضبط ذلك.
- دعونا نذهب بهذه الطريقة.

363
00:27:58,139 --> 00:27:59,980
اسمحوا لي أن أرى إذا كان بإمكاني العثور عليه.

364
00:28:28,340 --> 00:28:29,980
أين هو واللعنة؟

365
00:28:34,740 --> 00:28:36,980
- ماذا يحدث هنا؟
- بحث.

366
00:28:37,059 --> 00:28:39,700
التفويض هو من مكتب المدعي العام
كالتانيسيتا.

367
00:28:39,780 --> 00:28:41,179
لقد كانوا هنا لساعات.

368
00:28:43,499 --> 00:28:45,300
سافيريو!

369
00:28:45,899 --> 00:28:47,260
سافيريو!

370
00:28:51,579 --> 00:28:55,139
هذه القطع من القرف
سأطرق بابي قليلاً

371
00:28:55,220 --> 00:28:57,059
وكأنني مجرم.

372
00:28:58,099 --> 00:29:00,619
أوه! هل تستمع لي؟

373
00:29:00,700 --> 00:29:04,539
عليك أن تساعدني،
للاطمئنان على عملهم.

374
00:29:04,619 --> 00:29:06,780
تمام؟

375
00:29:09,099 --> 00:29:11,459
هذا هو الضامن لي
سافيريو بارون.

376
00:29:11,539 --> 00:29:13,139
لقد التقينا.

377
00:29:13,220 --> 00:29:15,539
من هذه اللحظة
أطلب رسميا..

378
00:29:15,619 --> 00:29:18,980
أنا آسف، لا أستطيع أن أفعل ذلك.
لقد اخترت الشخص الخطأ.

379
00:29:22,020 --> 00:29:27,260
- لقد أبلغت عنك إلى SCM أمس.
- ما هي اللعنة الذي تتحدث عنه؟

380
00:29:27,340 --> 00:29:29,300
- ابن العاهرة!
- كن هادئا!

381
00:29:29,379 --> 00:29:31,700
- دون �!
- يبقيه إلى أسفل.

382
00:29:31,780 --> 00:29:35,260
سيئة السمعة! يا قطعة الطين!

383
00:29:43,939 --> 00:29:46,459
لست على علم
من شكواك.

384
00:29:47,499 --> 00:29:49,499
حقًا؟ أوه نعم؟

385
00:29:49,579 --> 00:29:52,659
لذلك يجب أن أصدق
لتزامن الأحداث.

386
00:29:52,740 --> 00:29:54,740
يبدو غريبا بعض الشيء بالنسبة لي.

387
00:29:54,819 --> 00:29:56,980
التوكيل الرسمي لكالتانيسيتا
فيه أقوال التائبين

388
00:29:57,059 --> 00:29:58,619
سلفاتوري كانسيمي.

389
00:30:00,059 --> 00:30:01,340
دعونا نواجه الأمر.

390
00:30:01,419 --> 00:30:03,579
هذا التحقيق
لا يحمل اسمك.

391
00:30:06,059 --> 00:30:08,419
[أصوات غير مسموعة]

392
00:30:12,700 --> 00:30:15,619
كم من الوقت مضى منذ أن كان لديك
هذه التصريحات؟

393
00:30:15,700 --> 00:30:17,659
شهر، سنة،
عشر سنوات؟

394
00:30:18,740 --> 00:30:20,300
سأخبرك مرة أخرى.

395
00:30:20,379 --> 00:30:22,980
هذا هو تحقيقي.
هل هذه مشكلة بالنسبة لك؟

396
00:30:33,939 --> 00:30:35,659
لكن هذه مهمتنا.

397
00:30:35,740 --> 00:30:39,340
لقد فعلنا
تدخل ضروري.

398
00:30:39,419 --> 00:30:43,020
النظر في الطوارئ
واضح جدي...

399
00:31:12,379 --> 00:31:14,179
[رنين الهاتف]

400
00:31:23,379 --> 00:31:24,980
مرحبا، مرحبا؟

401
00:31:25,059 --> 00:31:27,579
[اليشم] لقد وعدت
كنت تأتي لرؤيتي.

402
00:31:27,659 --> 00:31:30,740
لا، لقد وعدتك
كنت أفكر في ذلك.

403
00:31:33,220 --> 00:31:35,499
أنا آسف لذلك.

404
00:31:36,459 --> 00:31:38,939
الأمور لم تسر على ما يرام.
كما كنت آمل.

405
00:31:39,020 --> 00:31:41,659
- هل أنت في المكتب؟
- بالتأكيد.

406
00:31:42,899 --> 00:31:44,379
هيا، أخبرنا.

407
00:31:56,700 --> 00:31:58,139
- روكو!
- يا!

408
00:32:00,139 --> 00:32:03,020
- أنا سافريو.
- تبا أيها المحامي!

409
00:32:03,099 --> 00:32:05,939
هيا، اسمحوا لي أن أعطيك عناق.
مرحبًا بك في بيتك.

410
00:32:09,700 --> 00:32:13,419
حارس اللعبة الجديد
إنه ديوث، وغد.

411
00:32:13,499 --> 00:32:16,579
- استولى على بندقيتي.
- غريب، هاه؟

412
00:32:16,659 --> 00:32:21,059
قلت له لو كنت هنا
كنت ركلة مؤخرته.

413
00:32:21,139 --> 00:32:23,860
في الواقع، يد واحدة
هل يمكن أن تعطيه لي.

414
00:32:23,939 --> 00:32:28,939
أنا لست محاميا بعد الآن.
أنا الآن رئيس الوزراء!

415
00:32:29,020 --> 00:32:31,020
الرجال مثلك، أنا أعتقلهم.

416
00:32:31,980 --> 00:32:34,700
ما اللعنة التي أتيت إلى هنا من أجلها
للقيام به، عفوا؟

417
00:32:34,780 --> 00:32:36,980
بالفعل.

418
00:32:50,539 --> 00:32:53,300
أنت أكثر قابلية للتنبؤ
مما تعتقد.

419
00:32:56,980 --> 00:33:00,139
- لماذا لا تبقى غدا؟
- لا أستطيع، يجب أن أعمل.

420
00:33:01,059 --> 00:33:03,059
أراك
الاسبوع المقبل.

421
00:33:04,459 --> 00:33:07,939
ولكنك ستأتي هذه المرة
سواء وعدت أم لا.

422
00:33:08,020 --> 00:33:12,220
آسف، حسنا.
لقد افسدت.

423
00:33:12,300 --> 00:33:13,939
أنا على علم بذلك.

424
00:33:18,379 --> 00:33:21,099
أنا بخير مع ما نحن عليه.

425
00:33:22,340 --> 00:33:25,899
كل الرواتب ألقيت في الكابينة
طائرات .. فنادق ..

426
00:33:25,980 --> 00:33:30,539
إنها طريقتنا في الوجود.
أعلم، لقد تعلمت ذلك.

427
00:33:31,740 --> 00:33:36,220
وأعلم أيضًا أنه إذا حدث خطأ ما
هذا ليس صحيحا، أنت لا تأتي لي.

428
00:33:36,300 --> 00:33:37,780
لكن تعال هنا.

429
00:33:39,139 --> 00:33:43,379
بمجرد وجود جيادا،
لا تحتفظ بكل شيء لنفسك.

430
00:33:43,459 --> 00:33:45,059
أنانية!

431
00:33:46,139 --> 00:33:47,980
- دعنا نذهب.
- إلى جيادا!

432
00:33:48,059 --> 00:33:51,179
وحتى المحامي
حتى لو لم يعد يدافع عنا.

433
00:33:51,260 --> 00:33:53,220
لكنكم مازلتم تصنعون أنفسكم
الاستيلاء على البنادق؟

434
00:33:53,300 --> 00:33:55,300
متى ستتعلم؟

435
00:33:55,379 --> 00:33:57,819
إذا كنت في حاجة إليها، سأعطيك
الموجودين في منزلي.

436
00:33:57,899 --> 00:34:00,539
دعونا نصنع نخباً
لمحامي الصيادين

437
00:34:00,619 --> 00:34:02,860
من لا يستطيع الصيد
حتى الدجاج!

438
00:34:04,619 --> 00:34:06,700
على ماذا تضحك؟

439
00:34:06,780 --> 00:34:08,619
أنا...

440
00:34:09,220 --> 00:34:11,579
لقد قتلت خنزيراً برياً.
بيدي العاريتين.

441
00:34:11,659 --> 00:34:14,619
لا أعرف لماذا
لم يصدقني أحد هنا على الإطلاق.

442
00:34:14,700 --> 00:34:17,059
يضحك!

443
00:34:17,139 --> 00:34:18,499
ها أنت ذا.

444
00:34:21,379 --> 00:34:23,579
[موسيقى]

445
00:35:05,980 --> 00:35:07,939
[موسيقى]

446
00:35:37,099 --> 00:35:39,059
لا تتحرك من هنا.

447
00:36:27,099 --> 00:36:28,700
هل مازلت تتنفس؟

448
00:36:29,579 --> 00:36:31,780
دعونا نحل المشكلة.

449
00:36:39,860 --> 00:36:42,539
الخونة والجواسيس
بدون احترام.

450
00:36:42,619 --> 00:36:46,099
هؤلاء التائبين اللعينين
إنهم جميعًا يرسلوننا إلى 41 مكررًا.

451
00:36:46,179 --> 00:36:48,419
والأقارب أسوأ.

452
00:36:48,499 --> 00:36:50,860
دعونا نقتل واحدا آخر.
لذلك دعونا نعطي المثال

453
00:36:50,939 --> 00:36:52,419
ودعونا نصمت جميعا.

454
00:36:53,220 --> 00:36:56,179
لهذا السبب سألتك
تضحية القادمة.

455
00:36:57,939 --> 00:36:59,659
[يصرخ الرجل]

456
00:37:11,260 --> 00:37:13,860
- دي ماجيو.
- لا تلمس الأقارب.

457
00:37:13,939 --> 00:37:16,539
أحتاجهم على قيد الحياة
للوصول إلى بالدوتشيو.

458
00:37:16,619 --> 00:37:18,980
إذا أطلقت النار عندما كان من المفترض
إلى بالدوتشيو،

459
00:37:19,059 --> 00:37:21,099
الآن Riin'be لا يزال
مع بقيتنا.

460
00:37:22,780 --> 00:37:25,340
نعم؟ (يضحك) هل أنت متأكد؟

461
00:37:27,220 --> 00:37:30,419
لا تعبث معي.
وأنت تقوم بالحسابات بشكل صحيح.

462
00:37:30,499 --> 00:37:33,499
- ماذا قلت واللعنة؟
- من الأفضل أن تصمت.

463
00:37:33,579 --> 00:37:35,260
هل تفهم؟

464
00:37:41,340 --> 00:37:44,220
بيتروني,
اذهب واحصل على سلة المهملات.

465
00:37:46,780 --> 00:37:49,939
دع دون لوتشينو
الرجال الصغار يقومون بهذه المهمة.

466
00:37:50,020 --> 00:37:53,740
ما الرجال الصغار؟ تذكر
ماذا كانت رينا تقول؟

467
00:37:53,819 --> 00:37:57,860
الأشياء التي يجب على المرء القيام بها
شخصيا.

468
00:37:57,939 --> 00:38:01,300
يجب على الأيدي
تكون قذرة

469
00:38:02,740 --> 00:38:05,579
إذا كنت تريد أن تنمو الحديقة.

470
00:38:08,059 --> 00:38:09,780
ابتعد عني.

471
00:38:14,300 --> 00:38:17,860
إذا لم يفعل بروفينزانو
الاتفاق على القنابل

472
00:38:17,939 --> 00:38:20,379
يمكنك وضع علامة
حول الرقبة ومكتوب عليه:

473
00:38:20,459 --> 00:38:22,419
"لم يكن لي أي علاقة بالمذابح".

474
00:38:22,499 --> 00:38:27,059
وبما أننا نريد ذلك
إشارة جميلة وقوية،

475
00:38:30,300 --> 00:38:33,059
الحل هو سانتينو دي ماتيو.

476
00:38:34,300 --> 00:38:37,860
مع القضاة، نحن نفعل
الكثير من العمل حول Capaci.

477
00:38:39,379 --> 00:38:42,659
- نحن جميعا متورطون هناك.
- كيف نقتل سانتينو؟

478
00:38:42,740 --> 00:38:46,260
الأب رجل محترم.
وتبرأت زوجته بنفسها.

479
00:38:50,740 --> 00:38:52,379
الابن.

480
00:38:59,419 --> 00:39:01,379
ما رأيك يا جيوفاني؟

481
00:39:03,819 --> 00:39:05,819
في رأيي
كلنا نصعد ضد الجميع.

482
00:39:07,020 --> 00:39:11,220
كل من، جيوفاني؟
نحن جميعا هنا.

483
00:39:11,300 --> 00:39:14,020
من يفوز ومن يموت
من ينجو...

484
00:39:16,020 --> 00:39:18,220
الذي حصل على الكرات.

485
00:39:20,139 --> 00:39:22,740
ليس من الضروري أن أثبت
لا شيء لأحد.

486
00:39:22,819 --> 00:39:25,899
هذا جيد. الأعداء
ليس لدينا أي.

487
00:39:31,340 --> 00:39:35,419
أيها السادة، لقد حان الوقت بالنسبة لنا
لتتسخ أيدينا.

488
00:39:37,340 --> 00:39:40,539
أعتقد أننا كذلك
نسيان من نحن.

489
00:40:23,700 --> 00:40:25,939
لم أكن أعرف
إذا اضطررت إلى الاقتراب.

490
00:40:26,020 --> 00:40:28,659
- قال لي أن أنتظر هنا.
- لقد قمت بعمل جيد.

491
00:40:38,619 --> 00:40:40,379
دعنا نذهب.

492
00:40:51,220 --> 00:40:53,659
- هل هو علي؟
- أنا لا أعتقد ذلك.

493
00:40:54,780 --> 00:40:58,260
- هل تعتقد أنك أفضل مني؟
- نعم.

494
00:40:59,139 --> 00:41:01,980
أنت مجرد غبي
وأصغر سنا.

495
00:41:02,619 --> 00:41:05,220
- ولكن يمكنني أن أقاوم.
- ثم حظا سعيدا.

496
00:41:05,300 --> 00:41:08,740
تلك كالتانيسيتا
غاضبون جدًا.

497
00:41:09,579 --> 00:41:12,819
وتستند التهم على ما يلي
تصريحات كانسيمي

498
00:41:12,899 --> 00:41:15,260
الأكثر تائبًا غير موثوق به
في العالم.

499
00:41:16,619 --> 00:41:18,539
لم يكن لديك أي شيء أبدا.

500
00:41:19,980 --> 00:41:23,099
يمكنك تغيير ملابسك
في أي يوم تريده،

501
00:41:23,179 --> 00:41:25,659
فكر بشكل كبير وأضربك،

502
00:41:25,740 --> 00:41:28,340
ولكن بيئتك لا تزال قائمة
دائما هكذا:

503
00:41:28,419 --> 00:41:31,020
عاهراتكم، مدمناتكم...

504
00:41:31,099 --> 00:41:34,340
إذا رفعت رأسك
كان ذلك بسببي فقط.

505
00:41:34,419 --> 00:41:36,579
- المدعي العام!
- أنا قادم.

506
00:41:36,659 --> 00:41:41,260
في غضون شهر، سأكون هنا مرة أخرى
لوضعها مرة أخرى إلى أسفل.

507
00:41:55,499 --> 00:41:57,419
دكتور بارون!

508
00:41:58,659 --> 00:42:01,139
صباح الخير، أنا الذي تم تثبيته
زازا ليوناردو.

509
00:42:01,220 --> 00:42:04,059
- أنا الوصي الخاص بك.
- اعذرني؟

510
00:42:04,139 --> 00:42:05,740
سي إس إم

511
00:42:05,819 --> 00:42:09,379
قام بإعداد خدمة
لحمايتك.

512
00:42:10,539 --> 00:42:13,899
أنا حقا بحاجة للحصول على
شارون إلى الجحيم.

513
00:42:13,980 --> 00:42:17,139
- عفواً، لا...
- دانتي.

514
00:42:17,220 --> 00:42:20,179
- الكوميديا ​​الإلهية.
- دانتي أعرف.

515
00:42:20,260 --> 00:42:22,899
هل تعرف دانتي؟
انسى ذلك.

516
00:42:22,980 --> 00:42:26,780
- حسنًا، كيف؟
- سآخذك إلى المنزل.

517
00:42:28,419 --> 00:42:30,300
هل نذهب؟

518
00:42:30,379 --> 00:42:33,179
أدرك أنها ليست جميلة.
مثلك ولكن...

519
00:42:33,260 --> 00:42:37,059
- هل تقود؟ هل أقود؟
- أفضّل القيادة.

520
00:42:37,139 --> 00:42:40,539
بالتأكيد، أنت تقود.

521
00:42:53,700 --> 00:42:56,659
لقد أغلقت غرفة النوم.
هل هناك أي شيء آخر بقي؟

522
00:42:56,740 --> 00:42:58,539
لا، تعال هنا.

523
00:43:02,619 --> 00:43:04,659
لذلك، توني.

524
00:43:04,740 --> 00:43:06,740
انتهى الأسبوع.

525
00:43:07,899 --> 00:43:09,980
هل دخلنا فيه؟

526
00:43:11,220 --> 00:43:13,539
- هل أخبرك توليوس بذلك؟
- لا.

527
00:43:13,619 --> 00:43:15,659
- لكنك تعرف ذلك.
- نعم أفعل.

528
00:43:17,980 --> 00:43:20,980
ثم سوف أراك غدا.

529
00:43:21,059 --> 00:43:25,499
- إلى أين أنا ذاهب؟
- هل تعرف كيفية استخدام هذا؟

530
00:43:25,579 --> 00:43:27,899
- أعتقد ذلك.
- احتفظ بها دائمًا.

531
00:43:33,340 --> 00:43:35,459
مرحباً، توني.

532
00:43:37,179 --> 00:43:39,579
[موسيقى]

533
00:43:52,980 --> 00:43:56,099
- مرحبا، مرحبا؟
- [توني] مونيكا، حبيبتي.

534
00:43:56,179 --> 00:43:58,740
- حصلت على الوظيفة.
- كم هو لطيف!

535
00:44:00,700 --> 00:44:06,059
- هل أعطيته الشريط؟
- نعم بالطبع. أعطيته له.

536
00:44:06,139 --> 00:44:09,300
- بصوت الطفل؟
- بالطبع!

537
00:44:09,379 --> 00:44:12,139
- أحبك.
- وأنا كذلك.

538
00:44:12,220 --> 00:44:14,179
سأنتظرك في المنزل.

539
00:44:59,300 --> 00:45:01,659
- طبيب.
- البارون.

540
00:45:07,340 --> 00:45:09,700
هل تعرف لماذا اتصلت بك؟

541
00:45:12,300 --> 00:45:14,619
يقولون أن كانسيمي التائب
قال أي شيء عن دون.

542
00:45:14,700 --> 00:45:16,780
لكن شكواي لم تفعل ذلك
للقيام بذلك.

543
00:45:16,860 --> 00:45:19,300
أعرف، لقد اتصلت بها
لسبب آخر.

544
00:45:20,579 --> 00:45:22,700
أردت أن أنظر إلى عينيها.

545
00:45:22,780 --> 00:45:25,139
أفعل هذا في كل مرة
أطلب من القاضي

546
00:45:25,220 --> 00:45:27,260
للدخول إلى تجمع مكافحة المافيا.

547
00:45:33,139 --> 00:45:35,700
لم أشارك قط في أي شيء
من المافيا.

548
00:45:35,780 --> 00:45:38,700
أنا أعرف هذا أيضا
وانها ليست مشكلة بالنسبة لي.

549
00:45:42,780 --> 00:45:46,020
شكرا جزيلا لك،
ولكن هذه ليست فكرة جيدة.

550
00:45:48,260 --> 00:45:50,300
عندما سمعت
من شكواك إلى دون.

551
00:45:50,379 --> 00:45:52,020
فكرت في شيئين:

552
00:45:52,099 --> 00:45:54,340
لديه عاجل
الشعور بالعدالة

553
00:45:54,419 --> 00:45:57,819
وعدم ضمير أولئك الذين
لا يخافون من فقدان كل شيء.

554
00:45:57,899 --> 00:46:02,059
لا أعرف كيف في رأسك
هذه الأشياء مرتبطة

555
00:46:02,139 --> 00:46:03,659
ولكن أنا مهتم بها
كلاهما.

556
00:46:05,499 --> 00:46:08,220
الأسباب لماذا
لقد استنكرت رئيسي

557
00:46:08,300 --> 00:46:10,260
لا علاقة لها
مع محاربة المافيا..

558
00:46:10,340 --> 00:46:12,700
ليس لديك
سمعة جيدة،

559
00:46:12,780 --> 00:46:14,579
لكن النتائج تتحدث عنك.

560
00:46:15,700 --> 00:46:18,020
أعتقد أنك تبالغ في تقدير ذلك
ما يسمى بالدعوة.

561
00:46:21,619 --> 00:46:24,379
ربما في لفتتك أرى
شيء لا تراه.

562
00:46:24,459 --> 00:46:26,700
ربما حتى شيء ما.
الذي ليس لديك.

563
00:46:26,780 --> 00:46:31,980
يبقى اقتراحي ساري المفعول
ليس عليك الإجابة على الفور.

564
00:46:32,059 --> 00:46:34,939
فكر في الأمر ... وفكر جيدًا.

565
00:46:45,419 --> 00:46:47,459
المدعي العام!

566
00:46:50,419 --> 00:46:52,220
أنا أقبل.

567
00:46:55,260 --> 00:46:59,059
كما قلت لك...
فكر في الأمر.

568
00:47:15,419 --> 00:47:17,220
جيادا!

569
00:47:26,220 --> 00:47:28,020
- يا.
- مرحبا جيادا.

570
00:47:28,099 --> 00:47:30,539
- ماذا تفعل؟
- لا شئ.

571
00:47:31,939 --> 00:47:36,340
اضطررت إلى الإقلاع منذ نصف ساعة
لكنني لا أريد العودة إلى المنزل.

572
00:47:36,419 --> 00:47:38,059
ماذا عنك؟

573
00:47:38,139 --> 00:47:40,020
سأنتقل إلى باليرمو.

574
00:47:41,300 --> 00:47:44,020
لقد وجدت منزلاً،
انها جميلة وكبيرة.

575
00:47:44,099 --> 00:47:45,419
في باليرمو أن تفعل ماذا؟

576
00:47:48,659 --> 00:47:50,780
طلبوا مني الدخول
في مكافحة المافيا.

577
00:47:52,899 --> 00:47:54,459
قلت نعم.

578
00:47:57,419 --> 00:47:59,780
- سافريو...
- نعم أعرف.

579
00:47:59,860 --> 00:48:04,659
لا يمكنك رؤيتي هناك. المرافقة،
حرية، تضحيات..

580
00:48:04,740 --> 00:48:08,020
ولكن يمكن أن يكون
اختراق حقيقي.

581
00:48:08,099 --> 00:48:10,860
- لقد كنت أفكر فينا أيضاً.
- هذا ليس هو.

582
00:48:10,939 --> 00:48:14,260
هل فكرت في ذلك؟ تلك هناك
على الخط الآن.

583
00:48:14,340 --> 00:48:17,659
- نعم لا تدخل فيه
لكن أنت كذلك.

584
00:48:18,780 --> 00:48:20,780
في الواقع، نعم. افعلها.

585
00:48:20,860 --> 00:48:24,659
تعال وافعل ذلك في باليرمو.
تعال وابقى معي.

586
00:48:32,860 --> 00:48:35,020
[الموسيقى على الراديو]

587
00:48:42,020 --> 00:48:48,059
[المتحدث] ضرب التجميع '93!
اسأل صاحب متجرك.

588
00:48:48,139 --> 00:48:50,139
[الموسيقى على الراديو]

589
00:49:36,059 --> 00:49:38,220
[رجل] جوزيبي!

590
00:49:41,379 --> 00:49:43,099
أنا آخذك إلى أبي.

591
00:51:10,059 --> 00:51:13,740
[راديو الشرطة] الطيران 15،
هل تنسخني في 15؟

592
00:51:13,819 --> 00:51:16,220
[شرطي] نعم، هنا تحلق 15.

593
00:51:16,300 --> 00:51:18,499
[يدندن باللغة الإنجليزية]

594
00:51:36,899 --> 00:51:38,619
بانغ، بانغ.

595
00:52:19,715 --> 00:52:20,835
جيوفاني،

596
00:52:23,556 --> 00:52:25,516
لدينا زوار.

597
00:52:27,875 --> 00:52:29,476
[هراء]

598
00:52:37,276 --> 00:52:39,195
- ماذا يحدث؟
- الطفل.

599
00:52:39,755 --> 00:52:41,476
لقد تغيرت الصفقة.

600
00:52:41,755 --> 00:52:42,956
سنحتفظ به حتى نصل إلى هناك

601
00:52:43,036 --> 00:52:45,036
هذا الأب الديوث، فهو لا يفعل ذلك
الانسحاب مع القضاة

602
00:52:45,155 --> 00:52:46,195
انهم جميعا في ذلك.

603
00:52:47,236 --> 00:52:50,355
توقف، ماذا تفعل؟

604
00:52:53,435 --> 00:52:54,755
ولكن ما هو هذا المسرح الصغير؟

605
00:52:54,915 --> 00:52:58,155
إنها احتياطات، لا تفعل
تقلق، ثق بي.

606
00:52:58,875 --> 00:53:00,956
مع ضماناتك
لن يكون هناك فوضى.

607
00:53:01,116 --> 00:53:03,875
كلهم أصدقاء، أصدقائك
ودون لوتشينو أيضًا.

608
00:53:04,355 --> 00:53:06,276
الجميع هنا لديه
للعب دورهم.

609
00:53:06,596 --> 00:53:09,075
اللعنة عليك. كيف نفعل
للحفاظ على الطفل؟

610
00:53:09,395 --> 00:53:11,195
ألا ترى كيف حالنا؟

611
00:53:12,315 --> 00:53:13,675
تقرير إلى باكاريلا،

612
00:53:13,835 --> 00:53:15,236
أنه إذا كان لديك ل
لإرتجال الأشياء،

613
00:53:15,355 --> 00:53:17,435
للاتصال بي
سوف أقوم بترتيب الأمر لك.

614
00:53:19,715 --> 00:53:23,075
شكرا لك جيوفاني. ثم
كل شيء على ما يرام.

615
00:53:24,395 --> 00:53:25,635
اللعنة عليك!

616
00:54:26,755 --> 00:54:29,315
[أصوات غير واضحة]

617
00:54:40,675 --> 00:54:42,675
[صرخات البهجة]

618
00:54:49,276 --> 00:54:50,315
اذهب، اذهب!

619
00:54:51,236 --> 00:54:52,915
عفوا ولكن الجديد؟

620
00:54:53,956 --> 00:54:55,395
حسنًا، سأضع علامة عليها على أي حال!

621
00:55:05,755 --> 00:55:07,236
[بارون] "كاكانيدو"

622
00:55:08,435 --> 00:55:09,956
آخر الحضنة،

623
00:55:10,435 --> 00:55:11,755
آخر من أكل،

624
00:55:12,276 --> 00:55:14,036
آخر من يتغوط في العش.

625
00:55:15,476 --> 00:55:18,195
الأول عادة، في
اترك لنا الأقلام

626
00:55:38,596 --> 00:55:40,116
عليك أن تتجنب التدحرج.

627
00:55:42,835 --> 00:55:44,155
[روسو] أنت لا تعرف كيف تخسر.

628
00:55:44,276 --> 00:55:45,715
إلا أنني فزت.

629
00:55:47,435 --> 00:55:48,956
لو سمحت!

630
00:55:50,075 --> 00:55:51,435
خلال ساعتين سأقابل الوزير.

631
00:55:51,516 --> 00:55:53,116
اعذرني.
للآخرين، ولكن أنا بحاجة

632
00:55:53,195 --> 00:55:55,956
تحديث بشأن دي ماتيو.
مازا ما الجديد؟

633
00:55:56,875 --> 00:55:59,075
إذن من السجن
يصر سانتينو.

634
00:55:59,236 --> 00:56:00,715
يقول ذلك
وقد تم اختطاف ابنه

635
00:56:00,795 --> 00:56:02,435
لكن الأم لم تفعل ذلك
أبلغت عنه في عداد المفقودين.

636
00:56:02,675 --> 00:56:04,795
لقد حاولنا.
بكل الطرق. لا شئ.

637
00:56:05,116 --> 00:56:06,435
الأقارب الآخرون يقفون كجدار.

638
00:56:06,596 --> 00:56:08,435
فهذا يعني أننا نسير على الطريق الصحيح.

639
00:56:08,596 --> 00:56:11,755
في روما سوف يريدون معرفة ما إذا كان
نأمل أن نجده.

640
00:56:11,915 --> 00:56:13,155
واقعيا لا شيء.

641
00:56:14,075 --> 00:56:17,116
إما أنه مات بالفعل أو سيكون كذلك
قبل أن يكون هناك دليل موثوق.

642
00:56:17,956 --> 00:56:20,596
سواء كان ذلك قرارًا أم لا
للجنة بأكملها،

643
00:56:20,835 --> 00:56:22,435
من مصادر لا
سوف تأتي كلمة.

644
00:56:22,755 --> 00:56:25,315
لا أحد في كوزا نوسترا
سوف ترغب في الحديث عن هذه القصص.

645
00:56:25,435 --> 00:56:26,795
ولكن ربما لم يمت بعد.

646
00:56:29,556 --> 00:56:30,516
لا، أنا آسف،

647
00:56:31,435 --> 00:56:32,956
هل لدينا الجيش؟

648
00:56:33,155 --> 00:56:34,236
دعونا استخدامه.

649
00:56:34,435 --> 00:56:35,435
فلنقم بحملة،

650
00:56:35,516 --> 00:56:37,635
منزل إلى منزل، الطريق إلى
الطريق، من الباب إلى الباب.

651
00:56:37,755 --> 00:56:38,996
دعونا نفعل بيت الدعارة، كما تعلمون.

652
00:56:39,635 --> 00:56:41,395
نحن نجبرهم على ذلك
للتحرك، وربما هذا كل شيء؟

653
00:56:41,635 --> 00:56:43,875
وبطبيعة الحال، "لدينا الجيش،
نحن نعمل في بيوت الدعارة" أليس كذلك؟

654
00:56:45,276 --> 00:56:47,795
أول باب تدخل منه،
نصف الحراس،

655
00:56:47,875 --> 00:56:50,395
حتى أنه تم تحذير الأب الأبدي.
من فضلك يا بارون!

656
00:56:50,675 --> 00:56:52,116
مازا يعني...

657
00:56:52,276 --> 00:56:54,795
يعني بدلا من
التركيز على الأوهام

658
00:56:54,915 --> 00:56:56,596
من الأفضل أن نركز عليها
عن الواقع.

659
00:56:57,875 --> 00:56:59,755
دعونا تخفيف نائب
في جميع المناطق.

660
00:56:59,915 --> 00:57:01,556
دعونا ندخل
الاستماع فقط إلى التأملات

661
00:57:01,635 --> 00:57:03,755
ومعرفة ما إذا كانت أوامر
باغاريلا وبروسكا. أوه؟

662
00:57:03,875 --> 00:57:05,395
دعونا نعتمد على SCO إذن،

663
00:57:05,755 --> 00:57:08,355
ولكن دعونا نعتني فقط بـ
الأسر التي تعمل كوسطاء

664
00:57:08,435 --> 00:57:10,315
بين فيلاباتي وسان
جانب جوزيبي.

665
00:57:10,476 --> 00:57:12,195
مثل تينيريلو،
سافوكا، دي فيليبو،

666
00:57:12,315 --> 00:57:14,276
لنرى كيف ذلك
يتحرك في برانكاتو.

667
00:57:14,395 --> 00:57:15,835
ومونتالتو للذهاب
عن طريق البحر.

668
00:57:15,915 --> 00:57:17,276
وفارينيللا من المادوني.

669
00:57:17,395 --> 00:57:19,915
سأوقف SCICO لبضعة أيام.
لتسليمه إلى DIA.

670
00:57:20,075 --> 00:57:23,236
هذا ممتاز. لذلك كلما نظرنا من بعيد،
كلما حاولنا معرفة ذلك.

671
00:57:23,516 --> 00:57:26,395
[مازا] أوه، كن ضيفي
منع SCICO الآن.

672
00:57:26,675 --> 00:57:28,116
[بارون] افهم شيئًا حيال ذلك.

673
00:57:28,835 --> 00:57:30,036
كنت أود ذلك.

674
00:57:31,236 --> 00:57:34,315
يمكنني متابعة نصف
الذي كان زملائي يقولونه.

675
00:57:34,675 --> 00:57:37,996
قدامى المحاربين. الناس يتحدثون
سريع والتفكير بسرعة.

676
00:57:38,516 --> 00:57:39,996
الناس الذين يدخنون أكثر مني.

677
00:57:40,556 --> 00:57:43,596
الذي عمل حتى يوم أمس في
جانب فالكوني وبورسيلينو،

678
00:57:43,835 --> 00:57:45,435
أو ربما ضد.

679
00:57:48,516 --> 00:57:49,835
أنا بخير. أنت تعرف ماذا تفعل.

680
00:57:49,915 --> 00:57:52,476
نقوم بالتحديث ليس من قبل
لمدة 48 ساعة، حسنا؟

681
00:57:53,195 --> 00:57:54,476
[معًا] حسنًا.

682
00:57:59,795 --> 00:58:01,036
المدعي العام،

683
00:58:03,516 --> 00:58:05,715
أعطني شيئا، أي شيء.

684
00:58:05,915 --> 00:58:07,516
لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن
لا تفعل شيئا.

685
00:58:07,715 --> 00:58:09,195
هل لديك الملفات العادية؟

686
00:58:09,355 --> 00:58:11,195
عاجلاً أم آجلاً، سوف يأتي
شيء في العمل، أليس كذلك؟

687
00:58:11,355 --> 00:58:13,236
لكنني لست الشخص المناسب لذلك
الملفات العادية.

688
00:58:13,715 --> 00:58:15,755
وخاصة في حين
اقتحم آخرون العمل.

689
00:58:15,835 --> 00:58:17,875
إذن ماذا تنتظر؟
ابحث عن شيء لتفعله.

690
00:58:21,835 --> 00:58:23,155
هل هذه هي الطريقة التي يعمل بها؟

691
00:58:30,155 --> 00:58:31,195
أنا آسف.

692
00:58:31,315 --> 00:58:33,715
ايليا عينني للقليل
دي ماتيو وعلى باجاريلا.

693
00:58:33,875 --> 00:58:35,075
هل هناك أي شيء يمكنني القيام به؟

694
00:58:35,915 --> 00:58:38,315
- نعم، اصنع لي معروفًا.
- أخبرني.

695
00:58:39,036 --> 00:58:40,155
أغلق الباب.

696
00:58:56,875 --> 00:58:57,835
كما تم الاتفاق،

697
00:58:57,915 --> 00:59:01,715
هذه الأيام لم نقبل
حجوزات أخرى غير حجوزاتك.

698
00:59:01,875 --> 00:59:03,875
آمل أن يكون هذا كل ما هناك
مناسب.

699
00:59:04,435 --> 00:59:06,956
لأي شيء،
تحت تصرفكم.

700
00:59:38,276 --> 00:59:41,915
وهنا الاحتفالات لكاثرين
وصول السويد إلى روما

701
00:59:42,236 --> 00:59:44,675
لتحويل كان
تخلى عن العرش.

702
00:59:46,395 --> 00:59:50,075
نعم، لقد سألتني.
بعض الوقت،

703
00:59:51,075 --> 00:59:52,516
لكن الوقت ينفد مني.

704
00:59:52,915 --> 00:59:55,395
أنا بحاجة لك، ل
باليرمو الآن.

705
00:59:55,835 --> 00:59:59,036
نعم أفعل. أنا الأحمق،

706
00:59:59,236 --> 01:00:02,236
لدي مزاج سيء للغاية في بعض الأحيان.
سأجعل حياتك مستحيلة

707
01:00:03,395 --> 01:00:05,276
ولكن حان الوقت لتنمو جيادا.

708
01:00:06,036 --> 01:00:07,395
دعونا نفعل ذلك معا.

709
01:00:08,236 --> 01:00:09,875
تعال لتعيش معي في باليرمو.

710
01:00:10,075 --> 01:00:11,875
لأنه فقط معا،

711
01:00:12,155 --> 01:00:13,116
أم،

712
01:00:13,675 --> 01:00:14,635
معًا،

713
01:00:16,596 --> 01:00:19,155
ولقد نسيت ذلك.

714
01:00:21,556 --> 01:00:23,315
هل دفع لك هذا المبلغ حتى؟

715
01:00:23,476 --> 01:00:24,635
بؤس.

716
01:00:28,675 --> 01:00:30,315
حسناً، هل يمكنني الحصول على الوردة؟

717
01:00:31,276 --> 01:00:32,395
شكرًا لك.

718
01:00:32,956 --> 01:00:34,556
كان من المفترض أن أذهب.

719
01:00:34,715 --> 01:00:36,155
كنت أعلم أنه سينسى كل شيء.

720
01:00:36,355 --> 01:00:38,236
لقد أعادوه.
مرتين في المدرسة

721
01:00:38,435 --> 01:00:40,795
لقد اعتدت أن تضعني في القطار
إلى روما، مرحبا هناك.

722
01:00:41,036 --> 01:00:43,435
كما تعلمون، أن هذه الأشياء التي تفعلونها
لذلك من خلال وسيط

723
01:00:43,675 --> 01:00:45,556
- أسامح زازا.
- طبيب.

724
01:00:45,956 --> 01:00:48,476
أنا أقول إذا كنا نهدأ
هو أفضل بكثير.

725
01:00:49,036 --> 01:00:50,036
اقرأ هذا.

726
01:00:50,996 --> 01:00:53,435
"قضية الدون تنفجر،
من تيرميني إيميريسي

727
01:00:53,516 --> 01:00:55,875
إلى روما تنطوي
السياسة والمالية".

728
01:01:14,435 --> 01:01:16,435
عندما تصل إلى هناك.
أنت تتصل بي أليس كذلك؟

729
01:01:16,795 --> 01:01:18,116
بالطبع سأتصل بك.

730
01:01:22,476 --> 01:01:24,116
ومن قال لك أن تدخل؟

731
01:01:24,355 --> 01:01:26,915
أنا آسف لذلك. اعتقدت أنك
بحاجة الى مساعدة مع الحقيبة.

732
01:01:29,635 --> 01:01:31,516
- أنديامو.
- الوداع.

733
01:01:52,355 --> 01:01:54,276
ما هو واحد
اشتريت بالنسبة لي؟

734
01:01:54,355 --> 01:01:55,875
- هذا أم هذا؟
- هذا.

735
01:01:56,236 --> 01:01:57,996
لذا، انظر،
لقد مر شهر بالفعل.

736
01:01:58,315 --> 01:02:00,036
لذلك هذا لم يعد جيدا.

737
01:02:00,276 --> 01:02:01,875
تحتاج إلى شراء واحدة أخرى.
حسنًا؟

738
01:02:02,195 --> 01:02:03,276
- هل هذا جيد؟
- حسنًا.

739
01:02:04,435 --> 01:02:07,435
أوه، ثم عليك أن تأتي إلى هنا.

740
01:02:07,635 --> 01:02:09,355
تحتاج إلى التقاط حزمة.

741
01:02:10,036 --> 01:02:13,355
وشراء الزهور: الورد، والأحمر.
باقة جميلة!

742
01:02:14,516 --> 01:02:16,596
يمكنك أن تفعل ذلك أيضا.
في اللحظة الأخيرة.

743
01:02:17,236 --> 01:02:19,556
لكن، اه، كن حذرًا، لا تفعل ذلك
قل أي شيء لفينسينزينا.

744
01:02:19,715 --> 01:02:20,915
هل تفهم؟

745
01:02:21,675 --> 01:02:25,155
لأنني أرى أن الأمر يسير،
تقصد مع فينسنزينا.

746
01:02:25,435 --> 01:02:27,075
أنتما تفهمان بعضكما البعض.

747
01:02:29,155 --> 01:02:30,516
- قف.
- كيف يبدو الأمر؟

748
01:02:31,956 --> 01:02:33,075
قلت توقف!

749
01:02:37,036 --> 01:02:38,195
من هو هذا بحق الجحيم؟

750
01:02:38,355 --> 01:02:44,635
أوه! اللعنة!
ما هذا؟ هيا، اخرج.

751
01:02:48,875 --> 01:02:49,915
ضع السيارة على الجانب،

752
01:02:49,996 --> 01:02:51,915
أننا نحظى بنزهة لطيفة.

753
01:02:59,596 --> 01:03:02,795
ميكو، ماذا يقول والدك؟
هل هو سعيد؟

754
01:03:02,956 --> 01:03:04,476
لا يشتكي أبدًا.

755
01:03:05,075 --> 01:03:07,075
حتى في الداخل يهتم
دائما للآخرين.

756
01:03:07,556 --> 01:03:10,395
ثم سوف نعتني به.
وبدون ذلك عليه أن يسأل.

757
01:03:10,915 --> 01:03:12,596
لقد ساعدني والدك دائمًا.

758
01:03:13,075 --> 01:03:14,915
هل تتذكر متى
لقد كنت أقيم معك، نعم؟

759
01:03:15,036 --> 01:03:16,036
بالطبع.

760
01:03:17,315 --> 01:03:19,075
لقد كنت دائما مع والدك.

761
01:03:19,155 --> 01:03:20,476
كنت أساعده
قطف الزيتون .

762
01:03:20,835 --> 01:03:22,435
مع امرأة بيا،

763
01:03:22,835 --> 01:03:25,795
الذي كان دائما المسؤول عنا مثل
لو كنا في الجيش.

764
01:03:27,435 --> 01:03:30,875
أما أنت، من ناحية أخرى، فقد اعتدت أن تذهب طوال الوقت.
بعد الصغار من الطاحونة، أليس كذلك؟

765
01:03:32,195 --> 01:03:34,516
ولكن عندما عدت
هل وجدت اللحوم في المنزل؟

766
01:03:34,715 --> 01:03:35,956
هذا صحيح.

767
01:03:36,276 --> 01:03:39,596
لمدة ثمانية أشهر، زوجتي فينسنزينا،
انتظرني أن أتذكر

768
01:03:39,755 --> 01:03:41,556
هل جاءت لرؤيتك من قبل؟

769
01:03:42,236 --> 01:03:43,435
لا، لا أعتقد ذلك.

770
01:03:44,036 --> 01:03:46,755
لذلك حصلت على المثال.
أنت تعرف كيف تفعل الهارب.

771
01:03:47,915 --> 01:03:49,635
لو كان بوسعي أن أفعل
بدون زوجتي

772
01:03:49,715 --> 01:03:51,755
يمكنك الاستغناء عنها
تلك السيارة اللعينة.

773
01:03:52,516 --> 01:03:55,315
في المرة القادمة التي تفكر فيها ولا تفعل ذلك
تضعنا جميعا في خطر.

774
01:03:56,075 --> 01:03:57,556
هل فهمت ذلك؟

775
01:03:58,875 --> 01:04:01,715
أنا أفهم، دون لوتشينو.
أنا آسف.

776
01:04:06,155 --> 01:04:07,635
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

777
01:04:08,835 --> 01:04:10,675
وكان عليه أن يبقيه في المنزل.

778
01:04:15,755 --> 01:04:17,276
الآن سأحرقه يا دون لوتشينو!

779
01:04:18,075 --> 01:04:20,075
افعل ما تريد اللعنة.

780
01:04:24,596 --> 01:04:25,675
لذا.

781
01:04:26,516 --> 01:04:28,355
ما أخبارك؟

782
01:04:29,435 --> 01:04:33,996
حسنا، أنا لا أعرف. لقد فعلنا ذلك دائمًا
لقد تحدثت عن كميات صغيرة،

783
01:04:34,155 --> 01:04:36,036
من المعاملات المقبولة

784
01:04:37,355 --> 01:04:39,116
والآن يبدو
من الصعب تغييره.

785
01:04:39,395 --> 01:04:41,795
ما هذا؟ نعطيك عشرة
المليارات وأنت تثير ضجة مني؟

786
01:04:42,435 --> 01:04:44,715
ولكن منذ متى فعلت البنوك
لا تريد القطع النقدية بعد الآن؟

787
01:04:46,635 --> 01:04:48,635
النقد خطير للغاية.

788
01:04:49,956 --> 01:04:51,155
ماذا يعني ذلك؟

789
01:04:51,476 --> 01:04:53,236
سنعطيك المال،

790
01:04:53,355 --> 01:04:54,635
أو إذا احتفظنا بهم.

791
01:04:54,835 --> 01:04:57,875
التائبون يجعلونهم يمارسون الجنس معنا.
لأنهم يتحدثون مع القضاة.

792
01:04:59,675 --> 01:05:01,116
الروبوتات والتحويلات النقدية المشروطة،

793
01:05:03,276 --> 01:05:05,155
دكتور جيورجياني
يمكننا أن نفعل ذلك.

794
01:05:05,435 --> 01:05:07,596
نحن نستثمرها في الصغيرة
الجرعات في الدولة.

795
01:05:08,915 --> 01:05:10,835
إيه هذه فكرة جيدة.

796
01:05:11,675 --> 01:05:14,956
استمع للصبي الذي هو صغير
ولديه أفكار. برافو.

797
01:05:16,635 --> 01:05:19,556
ولكن أنا آسف، لم يكن لدينا
اتفاق محدد؟

798
01:05:19,635 --> 01:05:21,195
وكان من المفترض أن تكون كميات صغيرة.

799
01:05:21,355 --> 01:05:22,755
لقد قلت ذلك بالفعل.

800
01:05:25,476 --> 01:05:26,956
جيورجياني,

801
01:05:28,155 --> 01:05:31,036
وليس الأمر وكأننا يمكن أن نخيب الآمال
هؤلاء الناس اللطفاء هنا.

802
01:05:31,435 --> 01:05:32,996
وليس علينا أن نذكر

803
01:05:33,155 --> 01:05:35,395
أن هؤلاء الناس أطعموك
حتى الآن.

804
01:05:35,516 --> 01:05:36,516
لا، في سبيل الله.

805
01:05:36,795 --> 01:05:39,355
دعونا نفعل ذلك. سأضمن ذلك.

806
01:05:39,476 --> 01:05:40,795
يا له من ضمان منك!

807
01:05:41,596 --> 01:05:42,915
أنت لا تضمن القرف.

808
01:05:52,036 --> 01:05:53,036
سأخبرك ماذا.

809
01:05:54,516 --> 01:05:56,915
فلنجعلها خمس شرائح،
خمس تسليمات.

810
01:05:57,236 --> 01:05:58,635
انتشر في عامين.

811
01:05:59,355 --> 01:06:01,596
لكن الآن لا أستطيع
خذ المال.

812
01:06:03,795 --> 01:06:06,236
في اه اربعة اشهر

813
01:06:07,036 --> 01:06:09,075
لا أستطيع فضح المزيد
البنك الخاص بي.

814
01:06:09,155 --> 01:06:10,276
يجب أن تفهمني.

815
01:06:13,036 --> 01:06:16,395
سأخبرك على الفور.
أخبرني لاحقا.

816
01:06:16,755 --> 01:06:19,556
سأخبرك بماذا: الآن،
تعود إلى المنزل وتفكر في الأمر.

817
01:06:20,795 --> 01:06:21,956
ومن يدري ربما

818
01:06:23,116 --> 01:06:25,476
هذا الصبي الذي هو صغير
وحصل على أفكار جيدة،

819
01:06:26,476 --> 01:06:28,875
يجعلك ترى السبب. حسنًا؟

820
01:06:30,835 --> 01:06:31,835
حسنًا.

821
01:06:35,875 --> 01:06:38,715
هل أحضرنا
قهوة لطيفة؟

822
01:06:53,315 --> 01:06:55,476
دون لوتشينو. لذا؟

823
01:06:55,915 --> 01:06:57,556
هل نشتري الدولة؟

824
01:07:01,875 --> 01:07:03,236
هل قلت ذلك لبروسكا؟

825
01:07:04,596 --> 01:07:06,516
فهو يشتري فقط
المنازل والأراضي.

826
01:07:07,755 --> 01:07:09,875
ليس اليوم، ولكن
إنها أمواله.

827
01:07:10,075 --> 01:07:11,795
ونحن لا نستطيع
تقرر بدونه.

828
01:07:14,195 --> 01:07:16,236
إنه مشغول جدًا.

829
01:07:16,596 --> 01:07:18,276
لا يمكنك التفكير في المال.

830
01:07:19,155 --> 01:07:20,835
عليك أن تفكر في الطفل الصغير.

831
01:07:27,075 --> 01:07:28,996
فيل؟ يجب أن تسمح لي
تمر.

832
01:07:29,236 --> 01:07:31,236
أنا أعرف كيفية علاج
مع هؤلاء الناس.

833
01:07:31,315 --> 01:07:32,476
ليس عليك أن تغضب.

834
01:07:42,395 --> 01:07:43,596
أتمنى لك رحلة جميلة.

835
01:07:48,355 --> 01:07:49,315
يا للقرف!

836
01:08:17,355 --> 01:08:19,315
لقد كنت أنتظرك لمدة ثلاث ساعات.
الآن أنت تستمع إلي.

837
01:08:19,435 --> 01:08:20,355
- تعال معي.
- أين؟

838
01:08:20,476 --> 01:08:21,795
أثناء الاستجواب.

839
01:08:21,915 --> 01:08:22,875
هل نذهب إلى دي ماتيو؟

840
01:08:22,996 --> 01:08:25,556
لدي فكرة عن اختطاف الأطفال.
يمكن أن يكون مفيدا لك.

841
01:08:25,675 --> 01:08:26,635
هل رأيت دون؟؟

842
01:08:27,795 --> 01:08:28,915
ماذا عن دون؟؟

843
01:08:29,155 --> 01:08:30,516
ألا تقرأ الصحف؟

844
01:08:30,715 --> 01:08:32,675
كيف عرفت أنه سيكون
اندلعت تلك الفوضى؟

845
01:08:32,755 --> 01:08:33,675
لم أكن أعرف ذلك.

846
01:08:33,795 --> 01:08:35,556
لقد أردت تفجير
مكتب تيرميني

847
01:08:35,635 --> 01:08:37,996
فقط لأنهم رأوا
دون؟ في المطعم مع باتان؟؟

848
01:08:38,116 --> 01:08:40,596
كنت التحقيق.
على أية حال، نعم، هو كذلك.

849
01:08:41,476 --> 01:08:42,395
أي شيء آخر؟

850
01:08:43,556 --> 01:08:47,195
عامين، لقد كنت وراء ذلك. وفي الواقع
لم أكن مخطئا. أليس هذا كافيا؟

851
01:08:47,755 --> 01:08:49,036
نحن في طريقنا إلى كانسيمي.

852
01:08:50,715 --> 01:08:53,476
نحن فقط نذهب إلى هناك
لسلسلة من جرائم القتل

853
01:08:53,556 --> 01:08:55,755
الذي ربما ارتكبه
بأمر من أهل كورليوني.

854
01:08:56,596 --> 01:08:58,956
لذلك لا تجرؤ على القيام بذلك
أسئلة حول Termini Imerese،

855
01:08:59,116 --> 01:09:01,116
وهي مسؤولية
كالتانيسيتا، هل هذا واضح؟

856
01:09:12,715 --> 01:09:15,315
[بارون] الشخص الذي صنع
مع تجارة المخدرات

857
01:09:15,395 --> 01:09:18,875
وقتل العشرات من الأشخاص، و
وضعت مادة تي ان تي من كاباسي.

858
01:09:19,476 --> 01:09:21,355
الرجل الذي قال أنه كان
لتعرف أشياء كثيرة،

859
01:09:21,435 --> 01:09:24,315
وأنه الآن كان خائفا
ليُقتل.

860
01:09:24,435 --> 01:09:25,835
لقد كان في الواقع غريبًا نوعًا ما

861
01:09:25,915 --> 01:09:29,276
أن الدولة لم تعينه
إلى خدمة الحماية المركزية،

862
01:09:29,355 --> 01:09:31,516
نقله هنا إلى
طي النسيان الثكنات

863
01:09:31,635 --> 01:09:34,236
حيث كان قبل أشهر
يتم تسليمها بشكل عفوي.

864
01:09:44,395 --> 01:09:47,476
[بارون] قال أن العذراء ظهرت
إليه وطلب منه التوبة.

865
01:09:47,635 --> 01:09:49,116
ولكن منا ذلك
أراد الحماية.

866
01:09:49,236 --> 01:09:52,675
في رمزية جلبت الكثير
من القصص عن توتو رينا،

867
01:09:52,835 --> 01:09:55,395
برناردو بروفينزانو,
المافيا والسياسة.

868
01:09:55,516 --> 01:09:58,795
وأيضا عن حبيبي السابق
الرئيس سلفاتوري دون؟.

869
01:10:02,355 --> 01:10:03,675
كم مرة يجب أن أقول هذا؟

870
01:10:03,915 --> 01:10:05,596
عن هؤلاء الناس
أنا لا أعرف أي شيء.

871
01:10:07,795 --> 01:10:09,835
ولكن أستطيع أن أقول لك
أشياء أكثر إثارة للاهتمام.

872
01:10:10,715 --> 01:10:12,395
الأشياء التي تجعلك
إلى الأعلى.

873
01:10:13,276 --> 01:10:14,556
ولكن على صفقة.

874
01:10:15,075 --> 01:10:16,795
سأخرج من هنا.

875
01:10:18,996 --> 01:10:21,075
ومن الخزانة
إيميري تيرميني,

876
01:10:21,875 --> 01:10:24,075
سأوصلك إلى هناك
إلى البابا في روما،

877
01:10:24,195 --> 01:10:25,795
بين مكاتب أعضاء الكونجرس.

878
01:10:26,755 --> 01:10:28,516
ولكن عليك أن تفعل ذلك
للبدء في وقت سابق.

879
01:10:28,915 --> 01:10:31,675
منذ أندريوتي لم يعد يستمع إلى رينا.

880
01:10:31,835 --> 01:10:32,835
خطأ!

881
01:10:33,195 --> 01:10:35,435
لأن بيننا وبينكم يقينا
يجب أن يقال الأشياء.

882
01:10:35,596 --> 01:10:37,715
قرأت الكثير
الصحف، كانسيمي.

883
01:10:39,516 --> 01:10:40,795
العودة إلى جرائم القتل.

884
01:10:40,996 --> 01:10:42,635
هنا
يمكنني البقاء لفترة أطول.

885
01:10:42,915 --> 01:10:45,075
سوف أقتل هنا!
هل تفهم ذلك؟

886
01:10:45,675 --> 01:10:47,276
سأقوم بإنهاء الأمر

887
01:10:47,516 --> 01:10:49,835
عندما تخبرني كيف حالك
قتل هؤلاء المسيحيين.

888
01:10:50,635 --> 01:10:54,236
أو عندما تعطيني إسماً، تاريخاً،
مكان يمكنني إثباته. هل هذا واضح؟

889
01:10:54,395 --> 01:10:55,915
أنا لم أقتل أحدا.

890
01:10:57,036 --> 01:10:59,715
لكن لماذا تبقيني هنا؟
لكن لماذا يعاملني بهذه الطريقة؟

891
01:10:59,915 --> 01:11:01,635
لأنك لا يمكن الاعتماد عليها.

892
01:11:02,596 --> 01:11:04,236
من فضلك خذه بعيدا.

893
01:11:05,835 --> 01:11:07,996
لا أستطيع البقاء هنا.
سوف يقتلونني.

894
01:11:08,116 --> 01:11:09,715
خذه بعيدا!
خذوه بعيدا بسرعة!

895
01:11:09,835 --> 01:11:11,596
سوف أقتل هنا.
أستطيع أن أفعل ذلك بنفسي.

896
01:11:15,516 --> 01:11:18,596
مززا، ولكن دعونا نستمع إليه.
ماذا نفعل؟

897
01:11:18,755 --> 01:11:19,915
نحن نغادر.

898
01:11:20,355 --> 01:11:22,875
لا يستطيع أن يأخذ ذلك بعد الآن. إنه يتغوط على نفسه.
دعونا نخرجه.

899
01:11:23,195 --> 01:11:25,715
مادونا، ولكنك قلقة عليه
أو هل أنت مهتم بالسياسة؟

900
01:11:26,315 --> 01:11:29,556
كلاهما. أنت لا تهتم
لمعرفة سبب خوفه من التواجد هنا؟

901
01:11:30,036 --> 01:11:32,036
أنا مهتم بماذا
أستطيع أن أثبت.

902
01:11:32,155 --> 01:11:35,596
وبعد ذلك، يمكنني أيضًا الاعتناء بنفسي
من مخاوفه. بعد ذلك.

903
01:11:40,315 --> 01:11:42,755
لقد كنت أفكر في اقتراحك
جيادا، ولكن لا أستطيع أن أقبل ذلك.

904
01:11:42,835 --> 01:11:43,875
أنا آسف لذلك.

905
01:11:44,395 --> 01:11:45,675
لكنها مرت ستة أشهر فقط.

906
01:11:45,915 --> 01:11:47,715
اجازة ستة اشهر,
لانتظار ماذا؟

907
01:11:47,795 --> 01:11:49,516
لمعرفة ما إذا كنت تفعل
هراء أم لا؟

908
01:11:49,675 --> 01:11:51,276
أنت تعرف الجواب بالفعل.

909
01:11:53,036 --> 01:11:54,835
من فضلك تانيا السماح
للذهاب إلى باليرمو.

910
01:11:55,675 --> 01:11:58,435
أريد أن أحاول.
معرفة ما إذا كان يعمل.

911
01:11:58,875 --> 01:12:00,635
لا يعمل أبدا مع
الناس مثله.

912
01:12:00,835 --> 01:12:02,635
صدقني، أنا بعض
سنوات أكثر مما تفعله.

913
01:12:07,476 --> 01:12:10,675
لقد سمعت للتو أن مجلس الإدارة
وافق على التعرض لشهر أكتوبر.

914
01:12:11,755 --> 01:12:13,596
أريد منك أن تتبع ذلك، جيادا.

915
01:12:14,155 --> 01:12:15,395
وهذه المرة وحدها.

916
01:12:43,036 --> 01:12:44,635
ما رأيك هذا؟

917
01:12:45,835 --> 01:12:47,236
حسنا، أنا لا أعرف!

918
01:12:47,715 --> 01:12:48,956
لي، فأعطوني إياها.

919
01:12:49,835 --> 01:12:51,956
بالتأكيد، ولكن هذا العمل.

920
01:12:52,355 --> 01:12:53,835
لا يمكن أن يكون لزوجتك.

921
01:12:53,996 --> 01:12:56,835
قال لك شيئا؟ كيف
يسمى هذا، ما هو؟

922
01:12:57,036 --> 01:12:58,276
لا، انه لا يتحدث.

923
01:12:58,355 --> 01:12:59,715
هو يأمر فقط.

924
01:12:59,875 --> 01:13:01,195
ولا تتحدثين عن أي شيء أبداً؟

925
01:13:01,355 --> 01:13:02,956
هل تعتقد أننا أصدقاء؟

926
01:13:04,116 --> 01:13:06,315
لذلك، نحن في طريقنا إلى
الحديث عن الفتيات؟

927
01:13:17,675 --> 01:13:20,355
بالتأكيد، ولكني كنت مستاءة.

928
01:13:20,875 --> 01:13:22,315
أنا أعرف زوجته.

929
01:13:22,835 --> 01:13:25,355
ماذا ستفعل حيال ذلك؟ ستكون كذلك
اجمل امرأة.

930
01:13:25,915 --> 01:13:26,915
لا يمكن أن يكون.

931
01:13:27,996 --> 01:13:29,516
مما يعني
لا يمكن أن يكون.

932
01:13:30,195 --> 01:13:32,155
- لا، ليس كذلك.
- ماذا تعرف عنه؟

933
01:13:32,276 --> 01:13:36,075
يعني بالنسبة لي واحد مثله
لا يبدو هذا النوع من الرجال، أليس كذلك؟

934
01:13:36,596 --> 01:13:38,795
ولكن بدلا من ذلك، يحب
البغايا.

935
01:13:41,355 --> 01:13:45,435
لا يمكننا الاحتفاظ بهذه الحزمة،
لا أحب أن يجدها برونو.

936
01:13:48,236 --> 01:13:50,315
[إيليا] ومن فضلك
أيها السادة، دعونا ننسق.

937
01:13:50,476 --> 01:13:52,835
أود تجنب الحجج
بين الشرطة والدرك

938
01:13:52,915 --> 01:13:55,875
الذين يهدفون إلى نفس الهدف
مثل أنسالدي، حسنًا؟

939
01:13:57,516 --> 01:13:59,956
لقد نسيت. لدينا
البحث عن الكنز.

940
01:14:00,075 --> 01:14:01,675
نصيحة من التائب.

941
01:14:01,915 --> 01:14:03,276
خمسة ملايين دولار

942
01:14:03,395 --> 01:14:05,556
التي ينبغي دفنها
في أحد الحقول بسويسرا.

943
01:14:05,635 --> 01:14:06,956
المال لإعادة الاستثمار هنا.

944
01:14:07,956 --> 01:14:10,236
أنت تدرك
ماذا يمكننا أن نفعل حيال ذلك؟

945
01:14:10,395 --> 01:14:12,956
يمكننا الاستغناء عنها ولكن
أفضل أن يذهب واحد منا.

946
01:14:13,155 --> 01:14:14,476
من هو الأكثر حرية؟

947
01:14:16,516 --> 01:14:17,675
بارون ، أود أن أقول.

948
01:14:18,116 --> 01:14:20,276
يجب أن يتم ذلك الآن.
مرافقة مدرعة,

949
01:14:20,395 --> 01:14:23,315
رحلة CAI التي تنظمها الخدمات،
والعودة في اليوم.

950
01:14:24,195 --> 01:14:28,395
وأخيرا، دعونا نحاول أيضا
موثوقية هذا Cancemi.

951
01:14:28,795 --> 01:14:29,795
تمام؟

952
01:14:32,435 --> 01:14:33,476
حسنًا؟

953
01:14:35,195 --> 01:14:36,596
- حسنًا
- مثالي.

954
01:14:36,875 --> 01:14:37,996
طاب يومك.

955
01:14:40,155 --> 01:14:41,276
أتمنى لك رحلة جميلة.

956
01:14:44,795 --> 01:14:47,355
[بارون] حسنًا،
اللعنة الحبيب.

957
01:14:52,755 --> 01:14:55,516
ليس هارباً، ليس فقط
تحقيق واحد،

958
01:14:56,036 --> 01:14:57,596
لا شيء على الإطلاق لأسابيع

959
01:14:57,835 --> 01:15:00,516
وفجأة أنا وكانسيمي
عالقة في نفس الطائرة.

960
01:15:05,835 --> 01:15:07,835
[بارون] ربما المافيا
لم أكن أعرف الكثير عن ذلك،

961
01:15:08,116 --> 01:15:10,715
ولكن رئيس الوزراء والتائب ذلك
لقد حصلوا على دون؟ في ورطة،

962
01:15:10,996 --> 01:15:13,116
بدا مثل ذلك بكثير
عصفورين بحجر واحد.

963
01:15:18,635 --> 01:15:21,476
وأن طائرات معينة
لقد سقطوا، الجميع يعرف ذلك.

964
01:15:24,556 --> 01:15:27,476
[كانسيمي] هنا
أستطيع البقاء لفترة أطول، سأقتل!

965
01:15:27,556 --> 01:15:28,476
هل تفهم ذلك؟

966
01:15:28,596 --> 01:15:31,355
[دون؟] كانسيمي، التائب
الأكثر غير موثوق بها في العالم.

967
01:15:31,476 --> 01:15:33,596
لكنك قلقة عليه أو
لديك أي مصالح سياسية؟

968
01:15:33,675 --> 01:15:35,835
- [بارون] كلاكما.
- [مازة] أتمنى لك رحلة سعيدة.

969
01:15:36,875 --> 01:15:38,556
[بارون] لم أبدأ حتى

970
01:15:38,875 --> 01:15:40,675
وكنت بالفعل خائفًا من الموت.

971
01:15:59,236 --> 01:16:00,755
أحضرت البقالة.

972
01:16:01,996 --> 01:16:04,755
هل تستطيع أن تشم؟ أقول الدخان.

973
01:16:05,956 --> 01:16:06,996
قليلا، نعم.

974
01:16:07,715 --> 01:16:11,476
يجب أن أكون أمام النافذة.
تعال. تعال، تعال.

975
01:16:24,596 --> 01:16:27,395
كل شخص لديه خاصة بهم
أسرار صغيرة.

976
01:16:28,435 --> 01:16:30,556
أوه، من فضلك،
بيني وبينك.

977
01:16:30,755 --> 01:16:32,715
بالتأكيد. لا تقلق.

978
01:16:32,915 --> 01:16:34,635
توني، أريدك أن تقول "تو".

979
01:16:35,276 --> 01:16:37,116
أنت تجعلني أشعر بأنني كبير في السن.

980
01:16:37,355 --> 01:16:38,795
لا أعتقد ذلك، لا.

981
01:16:39,675 --> 01:16:42,315
لذلك دعونا نتأكد من أنك تعطيني
من "تو" عندما لا يكون هنا؟

982
01:16:46,435 --> 01:16:47,556
أنا بخير.

983
01:16:59,395 --> 01:17:01,476
لكن لوكا ماذا يفعل
وحيدا طوال اليوم؟

984
01:17:02,755 --> 01:17:03,635
يفكر بي؟

985
01:17:04,915 --> 01:17:07,996
نعم هو يفكر فيك!

986
01:17:14,835 --> 01:17:16,516
مرحباً، هل تراها؟

987
01:17:16,956 --> 01:17:18,476
إنه أونو اللعين.

988
01:17:18,835 --> 01:17:19,915
لقد تركت الآخر.

989
01:17:21,556 --> 01:17:22,915
لقد حصلت عليه. هذا جيد.

990
01:17:25,435 --> 01:17:26,675
هل يمكنني أن أطلب نصيحتك؟

991
01:17:27,556 --> 01:17:29,476
- ما أخبارك؟
- اتصلت بروسكا.

992
01:17:30,036 --> 01:17:31,915
الطفل ليتكي,
يمكنني الاحتفاظ بها.

993
01:17:32,236 --> 01:17:34,795
والدي فليكن معروفا
من السجن أن هذا ليس من شأني.

994
01:17:35,155 --> 01:17:36,315
أبي على حق.

995
01:17:36,835 --> 01:17:39,875
هذا ليس من شأنك.
دع بروسكا يغير رأيه.

996
01:17:40,315 --> 01:17:42,915
- وماذا لو أصبح مشكلة؟
- دعونا نأمل ذلك.

997
01:17:43,715 --> 01:17:45,476
[باجاريلا] هذا كل شيء،
فيصبح عصبيا

998
01:17:46,075 --> 01:17:48,036
وهو ذاهب للذبح
حتى الاطفال.

999
01:17:49,635 --> 01:17:53,276
دون لوتشينو، كنت أعلم أن علينا الاحتفاظ به.
حتى والد الطفل الصغير...

1000
01:17:53,395 --> 01:17:57,675
ميكو، لا يزال لديك الكثير لتتعلمه.
ببطء، ببطء.

1001
01:18:02,036 --> 01:18:02,956
طبيب.

1002
01:18:07,835 --> 01:18:09,075
حبيبي!

1003
01:18:10,835 --> 01:18:13,075
- كم أنت جميلة، سأحضرها.
- شكرًا لك.

1004
01:18:14,116 --> 01:18:15,315
ماذا عن سيارتك؟

1005
01:18:15,635 --> 01:18:16,755
هناك هذا واحد الآن.

1006
01:18:17,875 --> 01:18:19,996
- صباح الخير.
- [زازا] صباح الخير.

1007
01:18:20,755 --> 01:18:22,355
حقيبة واحدة فقط؟

1008
01:18:22,715 --> 01:18:23,835
لماذا؟

1009
01:18:24,395 --> 01:18:27,875
ربما يمكنك أن تبدأ بها
تحريك بعض الملابس.

1010
01:18:28,116 --> 01:18:29,395
هيا، سنتحدث عن ذلك لاحقا.

1011
01:18:29,675 --> 01:18:31,675
زازا يعرف كل شيء.

1012
01:18:32,195 --> 01:18:34,835
هل تعلم كم أفتقدك و
أود منك أن تأتي. أليس كذلك؟

1013
01:18:35,036 --> 01:18:37,476
أؤكد يا دكتور
من الصباح حتى الليل.

1014
01:18:40,996 --> 01:18:42,516
أفتقد كل شيء هنا.

1015
01:18:43,755 --> 01:18:46,596
لم أحضر أي شيء. ثم
أتيت وتغير كل شيء.

1016
01:18:48,675 --> 01:18:49,875
بالمناسبة.

1017
01:18:51,596 --> 01:18:53,516
متى ستأتي
لتغيير كل شيء؟

1018
01:18:54,395 --> 01:18:56,116
- سافريو.
- مم؟

1019
01:18:57,755 --> 01:19:00,795
ولكن أقول. ولكن يبدو أن هذا صحيح بالنسبة لك
لتغيير القواعد من هذا القبيل؟

1020
01:19:02,276 --> 01:19:04,915
أرسل لي أطفالاً بالورود.
تربكني.

1021
01:19:05,315 --> 01:19:07,596
هذا كل شيء. لقد حاولنا.
لم تتمكن من الوقوف لي.

1022
01:19:07,956 --> 01:19:09,516
كنت واحدا
الذي لم يتحملني

1023
01:19:09,835 --> 01:19:10,835
هل هناك فرق؟

1024
01:19:20,675 --> 01:19:22,075
ربما سأموت غدا.

1025
01:19:25,355 --> 01:19:26,276
ماذا من المفترض أن يعني؟

1026
01:19:28,116 --> 01:19:29,435
لقد وضعوني على متن طائرة

1027
01:19:29,795 --> 01:19:31,596
مع كانسيمي أن دون؟.

1028
01:19:32,036 --> 01:19:34,355
لا أعرف من أعمل
مع ما وراء ذلك.

1029
01:19:35,476 --> 01:19:38,116
- ولا تذهب، آسف!
- هل تمزح معي؟

1030
01:19:38,635 --> 01:19:40,476
وظيفتي الأولى والحقيقية،
لا يوجد شيء من هذا القبيل.

1031
01:19:40,715 --> 01:19:42,276
أفهم ذلك، ولكن على الأقل
فقط خذ وقتك.

1032
01:19:42,516 --> 01:19:44,195
لا، لا. اذهب للإغلاق
في يوم واحد.

1033
01:19:44,755 --> 01:19:46,875
هل تحدثت مع أي شخص؟
مع هذا ايليا؟

1034
01:19:47,155 --> 01:19:49,195
- إلى أين أنت ذاهب الآن؟
- انتظر!

1035
01:19:50,556 --> 01:19:53,476
مادونا سافريو، أنا حقًا
لا أعرف عندما كنت تمزح،

1036
01:19:54,036 --> 01:19:55,395
عندما تكون يائسا.

1037
01:20:05,476 --> 01:20:06,476
هل يجب أن أفتحه؟

1038
01:20:06,875 --> 01:20:09,075
أوه، لا، عليك أن تنظر إليه. لكن
بالطبع عليك فتحه!

1039
01:20:25,116 --> 01:20:27,675
هذه هي مفاتيحك ل
هذا المنزل، لهذا المنزل.

1040
01:20:28,516 --> 01:20:29,516
الباب والبوابة.

1041
01:20:30,435 --> 01:20:33,355
سأغادر غدا، أخبرني بذلك
عندما أعود، أنت هنا.

1042
01:20:33,556 --> 01:20:35,116
أنه إذا نظرت للأعلى، فإن
الأضواء مضاءة.

1043
01:20:38,755 --> 01:20:40,276
أنت لا تستمع لي، أليس كذلك؟

1044
01:20:41,435 --> 01:20:42,476
أنت تتألم!

1045
01:20:43,395 --> 01:20:45,435
وهذا هو أحد الأسباب
لن تجدني مع!

1046
01:20:59,276 --> 01:21:01,236
[بارون] جايتانو كوستا،

1047
01:21:01,315 --> 01:21:02,635
روكو تشينيتشي،

1048
01:21:02,715 --> 01:21:05,395
جيانجاكومو تشاتشيو مونتالتو,

1049
01:21:06,675 --> 01:21:07,915
سيزار تيرانوفا,

1050
01:21:09,476 --> 01:21:10,556
أنطونيو سايتا,

1051
01:21:12,556 --> 01:21:14,116
روزاريو ليفاتينو,

1052
01:21:15,755 --> 01:21:17,195
جيوفاني فالكوني,

1053
01:21:20,835 --> 01:21:22,195
باولو بورسيلينو,

1054
01:21:27,395 --> 01:21:29,956
لم أستطع أن أتذكر آخر مرة
لقد كنت أصلي.

1055
01:21:36,116 --> 01:21:37,996
[صلاة كانسيمي]

1056
01:21:43,635 --> 01:21:45,355
[صلاة كانسيمي]

1057
01:21:48,675 --> 01:21:50,395
[كانسيمي] دكتور،
دكتور ماذا يحدث؟

1058
01:21:50,596 --> 01:21:52,956
دكتور ماذا يحدث؟
ولكن هل هذا طبيعي؟

1059
01:21:53,276 --> 01:21:54,915
هل هذا طبيعي؟ لماذا يفعل هذا؟

1060
01:21:55,155 --> 01:21:57,075
[كانسيمي] أشعر بالسوء،
أشعر بالسوء.

1061
01:21:57,715 --> 01:21:59,996
[Cancemi] السلام عليك يا مريم مليئة
نعمة الرب معك

1062
01:22:00,155 --> 01:22:01,835
أنت المبارك
من جميع النساء

1063
01:22:01,915 --> 01:22:03,795
ومباركة الثمر
من بطنك يا يسوع!

1064
01:22:03,875 --> 01:22:07,075
القديسة مريم، والدة الله،
صلي لأجلنا نحن الخطاة!

1065
01:22:07,155 --> 01:22:10,195
أريد الخروج!
أريد الخروج!

1066
01:22:28,395 --> 01:22:30,915
السيد المدعي العام مرحباً بكم
في سويسرا.

1067
01:22:31,996 --> 01:22:34,155
إذا كنت مسلحًا، فقد قمت بذلك
لتعطيني البندقية.

1068
01:22:34,276 --> 01:22:35,315
إنها القواعد.

1069
01:22:35,715 --> 01:22:38,315
سوف نعتني بالأمر. ايضا
العقيد الخاص بك.

1070
01:22:43,596 --> 01:22:47,276
فقط أعطني سترتك. هنا
لن تحتاج إليها.

1071
01:22:51,195 --> 01:22:52,835
من فضلك، اتبعني.

1072
01:22:57,155 --> 01:22:59,116
أعتقد أنه ليس كذلك
مدرعة، أليس كذلك؟

1073
01:22:59,355 --> 01:23:01,355
- لا، انها ليست مدرعة.
- بالطبع.

1074
01:23:07,795 --> 01:23:09,276
كما قلت،

1075
01:23:09,476 --> 01:23:12,075
هي شبكة كثيفة من
الكاميرات، كاميرات السرعة.

1076
01:23:12,155 --> 01:23:15,276
عرض كل شيء، أرسل مرة أخرى مباشرة
الصور في المحطة.

1077
01:23:15,915 --> 01:23:18,996
المعابر والطرق ومحطات الخدمة.

1078
01:23:20,155 --> 01:23:22,355
أعني، سواء كان الأمر كذلك
من سائقي السيارات

1079
01:23:22,556 --> 01:23:24,276
الذين يعتقدون أنهم بروست أو

1080
01:23:24,476 --> 01:23:26,875
من الأجانب تحميل مع
السجائر أو الخمور،

1081
01:23:27,556 --> 01:23:30,075
إشارة منا تكفي و
نحن نمنعهم في الجمارك.

1082
01:23:31,036 --> 01:23:32,355
هل ترى هذا الجمال؟

1083
01:23:33,315 --> 01:23:35,915
قمنا بمصادرتها من أ
مهرب نمساوي.

1084
01:23:36,596 --> 01:23:39,635
لأن من يخطئ في
سويسرا تدفع في سويسرا.

1085
01:23:40,915 --> 01:23:43,476
وصدقني،
لا أحد يهرب.

1086
01:23:47,395 --> 01:23:48,795
ووفقا له، هناك
هذه الدولارات؟

1087
01:23:50,315 --> 01:23:51,276
نعم.

1088
01:23:51,435 --> 01:23:53,956
ثم دعونا العثور عليهم بسرعة.
ودعنا نعود إلى البحر.

1089
01:23:54,596 --> 01:23:57,635
[تعداد كانسيمي]

1090
01:23:58,355 --> 01:24:02,875
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة.

1091
01:24:03,435 --> 01:24:04,596
انه ليس هنا!

1092
01:24:04,755 --> 01:24:07,795
كانسيمي، هادئ.
دون تسرع.

1093
01:24:08,675 --> 01:24:10,075
هل هذا هو المكان؟

1094
01:24:10,596 --> 01:24:13,715
نعم، ولكن تغير الكثير.

1095
01:24:14,236 --> 01:24:15,556
كل شيء مختلف هنا،

1096
01:24:16,155 --> 01:24:17,236
انها ليست كما كانت عليه من قبل.

1097
01:24:17,875 --> 01:24:19,395
ربما هو من جهة أخرى
جانب البحيرة.

1098
01:24:19,596 --> 01:24:21,715
هذا هو المكان. كيف
هل يجب أن أخبرك؟

1099
01:24:22,116 --> 01:24:24,195
فقط قبل
المقصورة لم تكن هناك.

1100
01:24:24,596 --> 01:24:26,155
لم يكن ذلك هناك!
لم يكن ذلك هناك!

1101
01:24:26,755 --> 01:24:28,835
لقد تغير كل شيء!
ولكن هذا هو المكان.

1102
01:24:28,956 --> 01:24:30,236
حسنًا، خذ الأمور ببساطة.

1103
01:24:30,355 --> 01:24:31,875
أنا متأكد، هذا هو المكان.

1104
01:24:31,996 --> 01:24:33,556
- فهمت، خذ الأمور ببساطة.
- لا بد لي من العثور عليه.

1105
01:24:33,675 --> 01:24:36,075
- [بارون] ابقَ هادئًا، أنا أصدقك.
- ابتعد عن هذا.

1106
01:24:37,476 --> 01:24:38,715
[كانسيمي] سأجده.

1107
01:24:39,276 --> 01:24:43,996
واحد، اثنان، ثلاثة،
أربعة، خمسة، ستة.

1108
01:24:44,435 --> 01:24:46,956
[كانسيمي] اللعنة،
لقد تغير كل شيء.

1109
01:24:56,516 --> 01:25:00,036
توني! يقضي!

1110
01:25:11,795 --> 01:25:13,276
ماذا جرى؟
من الذي تفكر فيه؟

1111
01:25:13,835 --> 01:25:17,276
اعتقدت
أنا أحب هذا الترف.

1112
01:25:17,795 --> 01:25:18,996
هل أحببت ذلك؟ هل أنت؟

1113
01:25:26,236 --> 01:25:28,875
لا أعرف. أعتقد أنك غريب.
تبدو حزينا.

1114
01:25:29,075 --> 01:25:30,195
هل هناك خطب ما ؟

1115
01:25:30,355 --> 01:25:32,395
لا، أنا لست كذلك. أنا بخير.

1116
01:25:32,875 --> 01:25:33,875
بيت؟

1117
01:25:34,155 --> 01:25:36,915
المنزل، صعودا وهبوطا.

1118
01:25:38,596 --> 01:25:40,195
منذ متى وأنتما معًا؟

1119
01:25:40,516 --> 01:25:42,315
- عشر سنوات.
- لا يزال لا شيء.

1120
01:25:43,435 --> 01:25:45,276
إلا إذا كنت
لقد سئمت منها.

1121
01:25:45,635 --> 01:25:49,036
لا، لا، لا. ربما لها.

1122
01:25:49,556 --> 01:25:51,435
في مرحلة ما
ربما تتعب

1123
01:25:51,956 --> 01:25:53,395
وهي في طريقها للعثور على واحدة أخرى.

1124
01:25:55,236 --> 01:25:56,116
هل تعتقد ذلك؟

1125
01:25:59,315 --> 01:26:00,795
ثم عليك أن تتغير.

1126
01:26:01,075 --> 01:26:01,956
لكن من؟ أنا؟

1127
01:26:03,036 --> 01:26:04,715
توني، عليك أن تكون أكثر فخراً.

1128
01:26:05,596 --> 01:26:06,755
أنت خجول جداً.

1129
01:26:07,236 --> 01:26:09,195
مظهرك يجب أن يكون فخورا.

1130
01:26:10,596 --> 01:26:12,476
عليك أن تتذكر
أنك تعمل بالنسبة لي.

1131
01:26:13,315 --> 01:26:14,395
وهل تعرف ماذا يعني ذلك؟

1132
01:26:15,155 --> 01:26:16,755
الذي عهدت به إليك
حياتي.

1133
01:26:19,075 --> 01:26:20,635
أنت ستدخل إلى منزلي،

1134
01:26:21,315 --> 01:26:22,355
ترى الأشياء،

1135
01:26:23,476 --> 01:26:24,795
استمع إلى كل شيء.

1136
01:26:25,675 --> 01:26:27,675
أنت تعرف أين أنا ومع من.

1137
01:26:28,596 --> 01:26:29,795
أنت مثل الأخ.

1138
01:26:33,075 --> 01:26:34,915
والأخ لا يحكم أبدا.

1139
01:26:45,956 --> 01:26:47,915
ولكن في هذه الأثناء، دائما
سيكون الخاسر.

1140
01:27:14,155 --> 01:27:16,075
- ادخل في الخلف.
- لماذا؟

1141
01:27:16,516 --> 01:27:18,195
اليوم أفعل الخاص بك
سائق شخصي.

1142
01:27:18,875 --> 01:27:20,435
أنا بخير.

1143
01:27:22,516 --> 01:27:24,195
ثم هنا أمامك
هناك زهور.

1144
01:27:30,795 --> 01:27:31,835
ها هو.

1145
01:27:33,116 --> 01:27:34,315
- كم هم جميلون.
- نعم.

1146
01:27:35,315 --> 01:27:36,795
هل أخذتهم؟

1147
01:27:37,075 --> 01:27:38,556
هو من أرادهم هكذا.

1148
01:27:51,435 --> 01:27:52,795
دكتور، لا يمكنك الخروج من هنا.

1149
01:27:53,355 --> 01:27:55,675
- حان الوقت للتخلي.
- لا، لا، لسنا كذلك.

1150
01:27:55,875 --> 01:27:57,116
إذا جاز لي،

1151
01:27:58,155 --> 01:27:59,556
أنا قلقة بعض الشيء.

1152
01:27:59,915 --> 01:28:01,635
هذا المتعاون لك

1153
01:28:01,795 --> 01:28:03,996
لديه موقف
مسرحية قليلاً.

1154
01:28:04,195 --> 01:28:05,395
أؤكد لك، كانسيمي.

1155
01:28:05,476 --> 01:28:07,476
لديه اهتمامات أكثر من أي شخص آخر
للعثور على هذا المال.

1156
01:28:07,556 --> 01:28:08,556
ماذا قال؟

1157
01:28:08,835 --> 01:28:10,195
هل تتحدث عني؟

1158
01:28:10,476 --> 01:28:12,155
ما هي اللعنة
هل هذا الديوث.

1159
01:28:12,355 --> 01:28:14,195
أنت تعرف أنه كان
سنوات، آه؟

1160
01:28:14,355 --> 01:28:15,755
وسوف يقتلونني من أجل؟

1161
01:28:15,875 --> 01:28:17,276
ابن العاهرة!

1162
01:28:18,675 --> 01:28:20,476
آسف، أنا آسف جدا.

1163
01:28:21,195 --> 01:28:22,315
اسمحوا لي أن أحاول مرة أخرى.

1164
01:28:23,635 --> 01:28:25,276
لا مشكلة بالنسبة لي.

1165
01:28:25,795 --> 01:28:28,875
ولكن في هذه المرحلة، أود أن أوصي
للاستمرار غدا.

1166
01:28:29,395 --> 01:28:32,395
ربما أنت على حق. الآن
لقد كنا هنا لساعات.

1167
01:28:32,556 --> 01:28:35,276
لا، لن أعود غدا!
المال يخرج الآن!

1168
01:28:35,435 --> 01:28:36,915
لا أريد أن أبقى في الظلام.

1169
01:28:37,075 --> 01:28:38,395
إنه من أجل سلامتنا
هل تعلم؟

1170
01:28:38,516 --> 01:28:40,675
- إذن احفظنا.
- وكيف؟ مع هؤلاء؟

1171
01:28:40,875 --> 01:28:42,556
ولكن هل تدرك ذلك
أين نحن بحق الجحيم؟

1172
01:28:45,596 --> 01:28:47,036
أعطني مفاتيح الأصفاد.

1173
01:28:48,036 --> 01:28:49,516
- طبيب!
- أعطني المفاتيح.

1174
01:29:09,516 --> 01:29:11,276
- هل يعجبك المكان هنا؟
- لا، على الإطلاق.

1175
01:29:11,875 --> 01:29:13,036
مُطْلَقاً.

1176
01:29:13,675 --> 01:29:14,795
ولا أنا كذلك.

1177
01:29:19,915 --> 01:29:23,675
توت؟، أريد أن أعود
إلى المنزل الليلة.

1178
01:29:25,036 --> 01:29:28,036
وأنا أيضاً، هل ستحميني؟

1179
01:29:29,315 --> 01:29:31,556
- هل هناك هذه الدولارات؟
- نعم.

1180
01:29:32,395 --> 01:29:35,236
لا أستطيع العثور عليهم،
لكنهم كذلك.

1181
01:29:36,675 --> 01:29:37,635
أقسم.

1182
01:29:40,075 --> 01:29:40,956
أفعل.

1183
01:29:41,795 --> 01:29:43,395
ولكن الآن عليك أن تثق بي.

1184
01:29:46,355 --> 01:29:47,355
أفعل.

1185
01:29:57,675 --> 01:29:59,276
[راجا] ليس عليك أن تفكر.

1186
01:29:59,635 --> 01:30:01,516
سافيريو، ليس عليك أن تفكر.
التف حوله.

1187
01:30:01,715 --> 01:30:02,835
سهل يا لوسيو.

1188
01:30:03,276 --> 01:30:04,395
الطريق أين هو يا ساف؟؟

1189
01:30:04,755 --> 01:30:07,195
- الطريق؟
- أين الطريق يا ساف؟؟

1190
01:30:07,395 --> 01:30:10,276
لا أعرف، الجنوب، هناك.

1191
01:30:10,395 --> 01:30:12,755
ما هي اللعنة التي تتحدث عنها؟
أين السيل يا ساف؟؟

1192
01:30:13,355 --> 01:30:14,715
- الآن!
- انتظر دقيقة.

1193
01:30:15,996 --> 01:30:17,835
سافيريو، ليس عليك أن تفكر.

1194
01:30:19,155 --> 01:30:20,036
يستمع.

1195
01:30:20,715 --> 01:30:21,596
التف حوله.

1196
01:30:38,516 --> 01:30:40,956
ثم توت؟. ماذا كانت
هل تقول لابن عمك؟

1197
01:30:41,116 --> 01:30:42,315
أنه كان الديوث.

1198
01:30:42,956 --> 01:30:45,435
أن هذا الصندوق يزن أكثر
من بقرة أمه.

1199
01:30:45,635 --> 01:30:47,195
والأمر متروك لك فقط
لقد أحضروها؟

1200
01:30:47,596 --> 01:30:48,516
لا،

1201
01:30:49,155 --> 01:30:50,596
ورائي كان كانزونيري.

1202
01:30:51,755 --> 01:30:53,155
وكذلك أهانه.

1203
01:30:53,635 --> 01:30:55,795
وأين كانت البحيرة؟

1204
01:30:55,956 --> 01:30:56,875
هناك.

1205
01:30:57,036 --> 01:30:58,996
لكن في سبيل الله من فضلك!

1206
01:30:59,155 --> 01:31:01,276
لا تفكر، لا تفكر توت؟.
يستمع!

1207
01:31:01,635 --> 01:31:04,116
- ليس بالأمر السهل.
- أعرف، ركز.

1208
01:31:04,315 --> 01:31:07,516
- كيف تفعل ذلك؟
- لا تفكر، استمع.

1209
01:31:07,675 --> 01:31:09,155
[كانسيمي] لا أستطيع.

1210
01:31:09,315 --> 01:31:12,155
[راجا] سافريو، ليس عليك أن تفكر.

1211
01:31:15,996 --> 01:31:17,075
يستمع.

1212
01:31:17,915 --> 01:31:19,075
يستمع.

1213
01:31:24,116 --> 01:31:25,875
أين السيل؟

1214
01:31:51,556 --> 01:31:54,355
- هناك.
- يمين!

1215
01:31:54,596 --> 01:31:57,195
القاضي سخيف! وكيف ذلك
لم أفكر في ذلك في وقت سابق؟

1216
01:31:57,355 --> 01:31:58,556
أين الطريق؟

1217
01:32:00,075 --> 01:32:01,996
- هناك.
- يمين.

1218
01:32:02,956 --> 01:32:04,036
الكوخ،

1219
01:32:04,395 --> 01:32:06,315
الكوخ في الأسفل هناك.

1220
01:32:06,915 --> 01:32:11,755
هذا صحيح، جيد. تتعلم الآن!

1221
01:32:16,675 --> 01:32:19,355
- دعونا حفر بها. تعال.
- تعال.

1222
01:32:37,795 --> 01:32:39,516
هل تعتقد أنهم جميعا هنا؟

1223
01:32:42,956 --> 01:32:45,635
يمكنك أن ترى أن باجاريلا قد مضى
ليأخذ نصيبه أولا.

1224
01:32:47,875 --> 01:32:50,996
برافو، لقد رأيت ذلك
لقد فعلت ذلك!

1225
01:32:53,996 --> 01:32:56,715
وفيما يتعلق بنقل،
كيف نبقى؟

1226
01:32:57,116 --> 01:33:01,116
لهذا السبب أعتقد أنه يجب عليك ذلك
التحدث مع الدكتور دال بونتي.

1227
01:33:01,915 --> 01:33:03,435
هل يجب أن أتصل بها إذا أردت؟

1228
01:33:35,755 --> 01:33:38,276
أعطيتك أ
مفاجأة جميلة، هاه؟

1229
01:33:39,755 --> 01:33:41,476
ولكن هل كل شيء صحيح بالنسبة لي؟

1230
01:33:43,596 --> 01:33:44,596
كل شئ.

1231
01:33:48,435 --> 01:33:50,435
لذلك، نحن هنا نفعل ذلك.

1232
01:33:52,236 --> 01:33:53,996
نعم، نحن نفعل ذلك هنا.

1233
01:33:56,996 --> 01:33:58,795
نعم، نحن نفعل ذلك هنا.

1234
01:34:08,075 --> 01:34:10,075
هل هذه هي الأيام الصحيحة؟

1235
01:34:11,635 --> 01:34:14,236
عليك أن تتوقف عن التدخين،
هل تعدني بذلك؟

1236
01:34:14,516 --> 01:34:17,596
- غير ممكن.
- ولم لا.

1237
01:34:18,596 --> 01:34:20,355
ممكن فعلا.

1238
01:34:22,835 --> 01:34:24,435
قل لي الحقيقة.

1239
01:34:25,596 --> 01:34:27,795
هل أخذت طفل سانتينو؟

1240
01:34:31,875 --> 01:34:33,236
هل هو ميت؟

1241
01:34:37,516 --> 01:34:38,596
لوتشينو,

1242
01:34:39,956 --> 01:34:42,036
إذا كنت تأخذ طفلا
إلى الأم،

1243
01:34:42,596 --> 01:34:44,116
العذراء لا تغفر.

1244
01:34:44,276 --> 01:34:46,996
إنه ابن التائب.
ماذا تفعل؟

1245
01:34:47,155 --> 01:34:49,195
هل هو ميت أم لا؟

1246
01:34:55,116 --> 01:34:56,195
انه لم يمت.

1247
01:35:26,996 --> 01:35:29,315
ميكو يقول ذلك للطفل.
لا يهم.

1248
01:35:29,675 --> 01:35:30,875
جيوف؟ لا يساعدنا.

1249
01:35:32,715 --> 01:35:34,276
ماذا يعني ذلك؟ ماذا يحدث هنا؟

1250
01:35:34,395 --> 01:35:36,116
لقد وضعوها في مؤخرتنا يا إنز؟.

1251
01:35:38,315 --> 01:35:42,236
ما يحدث هو أنه من هنا
علينا أن نرى ذلك بأنفسنا.

1252
01:35:44,476 --> 01:35:46,395
أين وضعت ذلك؟

1253
01:35:47,596 --> 01:35:50,875
- في الحظيرة، مقيد.
- تعادل قوي؟

1254
01:35:51,596 --> 01:35:53,996
- إنه طفل.
- هل تحدثت معه؟

1255
01:35:54,635 --> 01:35:57,556
أنا؟ لا، تحدث إلينا تيديسكو.

1256
01:35:58,155 --> 01:36:00,596
يقول انه جيد. انه لا يبكي.

1257
01:36:02,795 --> 01:36:05,155
أنت تدرك أنه جرو.

1258
01:36:05,715 --> 01:36:07,315
لا تنسى ذلك.

1259
01:36:09,155 --> 01:36:12,155
اتصل بالجميع. احصل عليهم هنا.
أنني بحاجة إلى الناس.

1260
01:36:12,476 --> 01:36:14,155
دعنا نذهب ونخبر باجاريلا
وأصدقائه

1261
01:36:14,236 --> 01:36:16,036
أن عليهم التوقف
للعبث معي.

1262
01:36:29,195 --> 01:36:30,155
مائة أخرى.

1263
01:36:39,596 --> 01:36:41,915
خذ عشرة ملايين
للأرامل

1264
01:36:41,996 --> 01:36:44,116
وسبعون أخرى ل
عائلات السجناء.

1265
01:37:09,315 --> 01:37:10,755
لقد حصلوا عليه!

1266
01:37:11,635 --> 01:37:13,516
هل تفهم؟ لقد احتفظوا بها.

1267
01:37:13,795 --> 01:37:16,675
الأراضي السويسرية تساوي المال السويسري.
كان علي أن أصل إلى هناك.

1268
01:37:16,835 --> 01:37:19,195
أبدا ضد السويسري
عندما يتعلق الأمر بالمال.

1269
01:37:19,315 --> 01:37:22,195
أنني بعد ذلك أعيد قراءة خطاب الإنابة.
إنه مكتوب عليها، هل تعلم؟ تقول.

1270
01:37:22,635 --> 01:37:25,755
نحن نأذن بالتفتيش
بالمكان الذي أشرت إليه

1271
01:37:25,915 --> 01:37:28,195
إنه ليس الاختطاف.
ليس هو الاختطاف. إيه.

1272
01:37:28,516 --> 01:37:29,996
اهدأ، عليك فقط التخلص منه.

1273
01:37:30,236 --> 01:37:32,075
هل تعرف كم من الوقت سوف يستغرق
للتخلص من هذا التذمر؟

1274
01:37:32,236 --> 01:37:33,355
كنت أقصد الخوف.

1275
01:37:36,556 --> 01:37:38,036
هل تعلم ذلك
كنت أتغوط على نفسي.

1276
01:37:38,195 --> 01:37:39,956
حسنا، الجميع يعرف.

1277
01:37:40,755 --> 01:37:42,835
في المرة القادمة، هيا
للتحدث معي،

1278
01:37:42,915 --> 01:37:45,116
لأنه من الآن فصاعدا سوف يصبح الأمر أسوأ فأسوأ.
اجلس.

1279
01:37:48,195 --> 01:37:50,476
ساعدوني في سحب أ
خط على هذا.

1280
01:37:50,956 --> 01:37:52,276
هل تعرفه؟

1281
01:37:53,315 --> 01:37:54,755
ميكو فارينيلا؟

1282
01:37:55,596 --> 01:37:58,236
منذ أيام، أرسلت لك
مادة عن مادوني.

1283
01:37:58,355 --> 01:38:01,596
إنه الشيء الوحيد الذي أوكلته
لا أحد. كنت أنتظر.

1284
01:38:01,956 --> 01:38:03,155
انها لك الآن.

1285
01:38:07,596 --> 01:38:10,155
[بارون] ميكو فارينيلا،
سلطان المدونى .

1286
01:38:13,116 --> 01:38:14,075
ثلاثون عاما

1287
01:38:14,195 --> 01:38:16,355
وبالفعل رئيس الإرسال
من منطقة شاسعة.

1288
01:38:16,516 --> 01:38:17,795
[ميكو] اسمحوا لي أن أفهم هذا،

1289
01:38:18,116 --> 01:38:19,675
سبعة كيلومترات من الساحل،

1290
01:38:20,155 --> 01:38:22,315
لقد نجحت في حل كل شيء
ما أردت.

1291
01:38:22,755 --> 01:38:24,355
لم تكن لديك مشكلة أبداً،

1292
01:38:24,556 --> 01:38:26,355
القلق من تصريح

1293
01:38:26,556 --> 01:38:30,915
ولديك الشجاعة لتقديم نفسك
بهذا البؤس؟

1294
01:38:31,315 --> 01:38:33,236
ميكو اسمع
عليك أن ترضي من أجل ذلك.

1295
01:38:33,795 --> 01:38:37,476
مع والدك، الذي لن يفعل ذلك
كان يستطيع أن يدفع، لكنه لم يدفع.

1296
01:38:37,795 --> 01:38:40,155
- ولم يخنقهم.
- هو.

1297
01:38:44,195 --> 01:38:46,915
والدي، والدك.

1298
01:38:47,395 --> 01:38:50,315
اه، أنت تعيش حياة جميلة،
 أليس كذلك يا بانزيكا؟

1299
01:38:50,956 --> 01:38:56,276
[بارون] بيزو، تهريب المخدرات،
العقود المزورة، والابتزاز.

1300
01:38:56,915 --> 01:38:59,195
التي امتدت من
المنتجعات الساحلية

1301
01:38:59,355 --> 01:39:01,915
حتى منحدرات التزلج
البيانو باتاليا.

1302
01:39:02,276 --> 01:39:07,075
الشواطئ وأشجار الفلين وغابات الزان.
إمبراطورية الشر شكلت عطلة.

1303
01:39:09,835 --> 01:39:11,195
[صرخة]

1304
01:39:16,155 --> 01:39:17,915
أنا لست والدي.

1305
01:39:19,516 --> 01:39:20,795
أنا لست والدي.

1306
01:39:21,795 --> 01:39:22,996
أنت تعرف ما أعنيه؟

1307
01:39:24,675 --> 01:39:26,315
لديك 15 يوما.

1308
01:39:34,435 --> 01:39:35,875
في هذه الساعة هناك اللون الأخضر.

1309
01:39:36,236 --> 01:39:37,556
كنت أعرف من قبل.

1310
01:39:39,075 --> 01:39:41,795
كيف فهمت
كانت هناك أموال.

1311
01:39:42,075 --> 01:39:44,075
حظا سعيدا مع كانسيمي.

1312
01:39:45,355 --> 01:39:49,036
ما كنت تنوي القيام به؟ هيا
أخبرنا كيف سارت الأمور، أليس كذلك؟

1313
01:39:51,596 --> 01:39:53,276
شوكولاتة جيدة، شوارع نظيفة،

1314
01:39:53,516 --> 01:39:55,675
ساعات الوقواق التي تنقر
في الوقت المحدد.

1315
01:39:55,835 --> 01:39:59,236
دعنا نقول فقط أن كل شيء طبيعي
"الحمار غزر،" على ما أعتقد.

1316
01:40:00,476 --> 01:40:02,355
ربما الآن سأتمكن من محو، هاه؟

1317
01:40:02,516 --> 01:40:04,516
ولكن لماذا تعتقد ذلك
هل كتبت هذا؟

1318
01:40:05,635 --> 01:40:07,635
أنت خارج الطريق، بارون.

1319
01:40:08,435 --> 01:40:09,835
لكن هل تعرف ما أؤمن به؟

1320
01:40:12,875 --> 01:40:15,476
أعتقد أنك ستفعل
يجب أن تصمد لفترة طويلة.

1321
01:40:24,715 --> 01:40:27,476
مرحبًا بك في مكافحة المافيا يا بارون!

1322
01:40:29,195 --> 01:40:30,395
[ضحك]

1323
01:40:33,516 --> 01:40:35,395
- المفاتيح؟
- إنهم في الداخل.

1324
01:40:35,635 --> 01:40:36,795
أحسن.

1325
01:40:50,315 --> 01:40:51,596
إذا بقيت، بقيت.

1326
01:40:51,675 --> 01:40:53,915
ومن ناحية أخرى، إذا قتلنا أنفسنا
إنه عار، أليس كذلك؟

1327
01:40:57,476 --> 01:41:01,675
خذها ببساطة. الشاحنة يا دكتور!

1328
01:41:02,596 --> 01:41:04,195
من أجل اللعنة.

1329
01:41:05,195 --> 01:41:06,675
ماذا أفعل، أنا أقود؟

1330
01:41:07,675 --> 01:41:08,795
رأيت ذلك.

1331
01:41:09,395 --> 01:41:11,596
لقد رأيت ذلك. واحد
اللعنة رأى.

1332
01:41:43,116 --> 01:41:46,036
ما مشكلتك؟ لكن هل فعلت ذلك؟
ندرك ما هو العمل هناك؟

1333
01:41:51,795 --> 01:41:53,476
ومن هم هؤلاء؟

1334
01:41:58,036 --> 01:41:59,996
اعتقدت أنه كان أكثر
سعدت بلقائك هنا.

1335
01:42:00,476 --> 01:42:01,596
منذ متى كانوا؟

1336
01:42:01,996 --> 01:42:04,155
- مائة.
- خذ خمسة.

1337
01:42:06,155 --> 01:42:08,276
أخبر لوتشينو بذلك
أنا أستعيد حصتي.

1338
01:42:08,996 --> 01:42:11,795
إذا كانت الحسابات في مانجانو لا تفعل ذلك
أعود، يحصلون على الرهن العقاري

1339
01:42:12,315 --> 01:42:14,195
وتنظيم نفسه كما
اللعنة يستطيع.

1340
01:42:28,915 --> 01:42:33,315
حسنًا، ربما ذهبت للتو
روما ليحصل على أغراضه، أليس كذلك؟

1341
01:42:34,516 --> 01:42:35,715
نعم بالطبع.

1342
01:42:38,236 --> 01:42:39,556
سوف أراك غدا.

1343
01:43:10,435 --> 01:43:12,116
[جيادا] اشتريت أريكة جديدة.

1344
01:43:25,315 --> 01:43:26,355
ما هو ساف؟؟

1345
01:43:27,715 --> 01:43:30,075
أعلم أنك حنونة،
لكنني مشغول الآن.

1346
01:43:43,155 --> 01:43:44,395
أغلق الباب.

1347
01:43:55,155 --> 01:43:56,596
لنبدأ هنا.

1348
01:44:35,516 --> 01:44:37,596
لقد شرحت للجرو
لماذا هو هنا؟

1349
01:44:38,116 --> 01:44:39,116
لا،.

1350
01:44:42,835 --> 01:44:44,395
ثم سأعتني بالأمر.

1351
01:44:45,996 --> 01:44:48,875
جيوفاني، ارتدي هذا.

1352
01:44:50,675 --> 01:44:52,996
لا، أنا لا أحتاج إليها.

1353
01:45:20,435 --> 01:45:21,996
مرحبا جيوفاني.


